译文
从城上高楼远眺空旷的荒野,如茫茫海天般的愁思涌了出来。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有(you)一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不(bu)能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就(jiu)已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家(jia)中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟(niao)不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
晚上洞庭湖畔停宿的无数大雁,还没等到天亮就都急切地往北飞。
到他回来的时候,我要依偎在他怀里,傍着碧绿的纱窗共诉衷肠。我一定要告诉他:“那别离的凄苦真是难耐,哪有团聚在一起好度时光。”
拄着轻便手杖放声长歌,望着平野的炊烟款款而归。
老将揩试铁甲光洁如雪色,且持宝剑闪动剑上七星纹。
世俗人情都厌恶衰败的人家,万事就像随风而转的烛火。
看那淇水弯弯岸,绿竹袅娜连一片。高雅先生真君子,美丽良玉垂耳边,宝石镶帽如星闪。神态庄重胸怀广,地位显赫更威严。高雅先生真君子,一见难忘记心田。
夜半醒来听(ting)到了浓重的露珠滴落声,打开门来面对愚溪西边依稀的菜(cai)园。
站在楼头,放眼四望,一切忧愁愤懑的情绪都一扫而空了。
昨夜东风吹入江夏,路边陌上的杨柳冒出嫩芽一片金黄。
我像淮阳太守汲黯经常卧病,偶而喝杯酒解(jie)忧愁,客居异乡衣袖上结满清霜,只有与灯烛作伴。
参(cān通“叁”)省(xǐng)
注释
(11)黑山:汉末农民起义军,这里借指李自成。
衔杯酒:在一起喝酒。指私人交往。
(22)蹶:跌倒。
⑵鲁叟,鲁地的老头子,指鲁儒。五经,指五部儒家经典,即《诗》、《书》、《礼》、《易》、《春秋》。
74. 之:用于主谓短语的主谓之间,取消短语的独立性。
①孤:王侯的自谦之词。有大志于齐:要攻打齐国,北上称霸。
(15)香亭:袁枚弟袁树。湄君:袁枚外甥陆建,字湄君,号豫庭。
引:拉,要和元方握手
②云:语助词。胡:何。夷:平,指心中平静。