译文
“魂啊回来吧!
绮罗黯淡了它的流光,池馆剥落了它的红瓦,琴瑟的弦断尽了,丘垄也终渐化为平川……
江山沐浴着春(chun)光,多么秀丽(li),春风送来花草的芳香。
寒雀想飞落下来时,先偷(tou)看梅花一眼;蝴蝶如果知道梅花的妍美,定会消魂失魄。
普天之下,请问这个世界,什么地方可以使我容身?暂栖身在水泊梁山,今日来观赏京城之春。翠绿的衣袖散发着香气,红色的绡绢笼罩着洁白的肌肤,真是一笑值千全,美如仙女的体态,与薄情人没有缘份。
树阴下老早以前就(jiu)长满绿苔,秋日的云雾到(dao)此也被它染碧。
你飘拂若霞似电,你飞扬绚丽如虹。
这春色使我愁烦。荒芜的沙洲古老的江岸,枝梗断折、浮萍疏散,还要漂流到何处江湾?我自己依然感到,腰围只怕衣带减短,孤灯会照得身影瘦怯孤单。我常常怀疑自己很快能见到她那(na)桃花般美艳的容颜,为什么她近来,反而连书信都已绝断。纵然说书信遥远,为何连梦里都不见?
巍巍长安,雄踞三秦之地;渺渺四川,却在迢迢远方。
戴红巾报时官手执更筹报晓,更衣官才给皇帝送上翠云裘。
那咸阳市中行将腰斩徒(tu)叹黄犬的李斯(si),何如我在月下自由自在地倾酒行乐?
满腔忠贞激情无处倾诉,我怎么能永远忍耐下去!
明月不知您已经离去,深夜还是悄悄地照进您书房的小窗。
注释
《诗》三百篇:今本《诗经》共有三百零五篇,此举其成数。
⑧狡童:姣美的少年。
⑹魑(chī)魅:鬼怪,这里指坏人或邪恶势力。过:过错,过失。这句指魑魅喜欢幸灾乐祸,说明李白被贬是被诬陷的。
〔14〕伏惟,伏在地上想,表敬之辞。圣主,皇帝,指汉宣帝。胜,尽。量,估量。
艺苑:艺坛,艺术领域。
⑹争奈:怎奈。张先《百媚娘·珠阙五云仙子》:“乐事也知存后会,争奈眼前心里?”