译文
青翠的山峦横卧在城墙的北面,波光粼粼的流水围绕着城的东边。
放弃官衔辞职离开,回到家中休养生息。
大壶的龙头倾泻着美酒,请来了(liao)酒星,弦架镶金的琵琶夜间弹得枨枨响。
请你不要(yao)推辞坐下来再弹一(yi)曲;我要为(wei)你创作一首新诗《琵琶行》。
清凉的树荫可以庇护自己,整(zheng)天都可以在树下乘凉谈天。
冬天到了,白天的时间就越来越短;
直到家家户户都生活得富足,
我胸有治国大略,我必须为国家担忧,我想见皇上(shang)!可是皇上在干什么呢(ne)?鼓声敲得震天响,皇上和宫女贵妃们做投壶的游戏忙又忙!一脸的牙齿笑得多灿烂。可是宫墙外已经危机四起,安禄山准备反叛,这些(xie)事情皇上你知道吗?可是你周围的人却不容许我警告你,还责怪我打扰了你的雅(ya)兴。说我是杞国之人无事担忧天倾塌。白日啊,你整天被乌云蒙蔽着啊,你怎么可以照到我忠诚忧国的心肠?
我们的君主难道缺少这些东西?只知满足皇上口体欲望,是多么卑鄙恶劣!
长门宫阿娇盼望重被召幸,约定了佳期却一再延误。都只因太美丽有人嫉妒。纵然用千金买了司马相如的名赋,这一份脉脉深情又向谁去倾诉?奉劝你们不要得意忘形,难道你们没看见,红极一时的玉环、飞燕都化作了尘土。闲愁折磨人最苦。不要去登楼凭栏眺望,一轮就要沉落的夕阳正在那,令人断肠的烟柳迷蒙之处。
时机容易失去,壮志难酬,两鬓已生白发。只好写文章品评风月,指点山川,建立另外一种“功名”。
注释
⑼富贵非吾事二句:陶渊明《归去来辞》:“富贵非吾愿,帝乡不可期。”
贱,轻视,看不起。
(23)宫娥:宫中嫔妃、侍女。
(55)时六年:庆历六年(1046年)
⑸跪进:古人席地而坐,上半身挺直,坐在足跟上。雕胡饭:即菰米饭。雕胡:就是“菰”,俗称茭白,生在水中,秋天结实,叫菰米,可以做饭,古人当做美餐。
11.恨依依:形容愁恨绵绵不断的样子。
⑵文子:赵武(前596—前545)的谥号。这是后人追记,所以称谥号。