译文
在此地我们相互道别,你就像孤蓬那样随(sui)风飘荡,到万里之外远行去了。
山连山如波涛起伏(fu),汹涌澎湃奔流向东。
风急天高猿猴啼叫显得十分悲哀,水清沙白的河洲上有鸟儿在盘旋。
王濬的战船从益州出发,东吴的王气便黯然消逝。
陆机是否还能听见华亭别墅间的鹤唳?李斯是否还能在上蔡东门牵鹰打猎?
可惜洛(luo)阳留守钱惟演是忠孝世家,也为邀宠进贡牡丹花!
深宫中吴王沉醉于酒色,以亡国亡身的悲剧留下让后人耻笑的话柄。只有头脑清醒的范蠡,在太湖上垂钓,功成(cheng)身退。我想问苍茫的水波,到底是什么力量主宰着历史的兴衰盛亡。苍波也无法回答,默(mo)默无声。我的满头白发正是愁苦无奈之结果,而无情的群山,却依旧翠苍青青。江水浩瀚包涵着无垠的长空。我独自凭倚高栏鸟瞰远景,只见纷乱的几只乌鸦,在夕阳的余晖下落下凄凉的洲汀。我连声呼唤把酒取来,快快登上琴台,去观赏秋光与去霄齐平的美景。
茫茫大漠沙石(shi)洁白如雪,燕山顶上新月如钩。
我现在却远谪到夜郎去,愁死我了,何日朝廷金鸡大赦,让我回来?
流传到汉地曲调变得新奇,凉州胡人安万善为我奏(zou)吹。
行军迷路失方向,傍晚还没有住宿的地方。
注释
何时平:什么时候太平;怎样承平。何时:表示疑问。平:安定。时平:时世承平。南朝·梁简文帝《南郊颂》序:“尘清世晏,仓兕无用其武功;运谧时平,鵷鹭咸修其文德。” 宋·刘克庄《贺新郎·郡宴和韵》词:“但得时平鱼稻熟,这腐儒,不用青精饭。”
(5)卫巫:卫国的巫者。巫,以装神弄鬼为职业的人。
(21)咸平:宋真宗年号。
③林樾(yuè):指道旁成阴的树。
(4)恸(tòng)哭:放声痛哭,号哭。
(10)带:指束在腰间的革带,皮带。裳(chánɡ):古代男女穿的裙式下衣。幅:古代自足至膝斜缠在小腿部的帛条或布条,犹如今天的绑腿。舄(xì):双底鞋,着地的一层为木底,这里泛指鞋子。
38.其可怪也欤:难道值得奇怪吗。其,难道,表反问。欤,语气词,表感叹。