译文
于是人在哪里?于是马跑失在哪里?到哪里去寻找它?在山间林下。
建成(cheng)以(yi)后感叹说:“让我在这里做官,则一个月来一次;让我居住在这里,则每天都来。两者不可兼得,所以辞官而要园子。”于是托病辞官,带着弟弟袁香亭、外甥湄君搬着图书(shu)居住在随园里。听苏轼说过:“君子不一定非要做官,也不一定非不做官。”然而我的坐不做官,和住这个园子的长久与否,是相依赖的。两个事物能够(gou)交换,肯定其中的一个足以胜过另一个。我竟拿官职换这个园子,这个园子的奇妙,可想而知了。
如果我有幸能活着,一定会回到你身边。如果我不幸死了,也会永远想你……
每曲弹(dan)罢都令艺术大师们叹服;每次妆成都被同行歌妓们嫉妒。
生时有一杯酒就应尽情欢乐,何须在意身后千年的虚名?
像冯谖那样弹剑作歌发牢骚,在权贵之门卑躬屈节,那不合我心意。
官居高位又有什么用?自己兄弟的尸骨都无法收埋。
二十年来历经沧桑患难相同,今天忽然歧路分别各自西东。
你傲然独往,长啸着开劈岩石筑室。
月中仙人垂下双脚?月中桂树多么圆圆!白兔捣成不老仙药,借问一声给谁用餐?
春回故乡美妙的景象无边无涯,那优美的小栏高槛是别人的家。
不遇山僧谁解我心疑。
注释
20.王粲(càn):王粲(177年—217年2月17日),字仲宣。山阳郡高平县(今山东微山两城镇)人。年轻时就怀有济世志,曾躲避战乱,来到荆州投奔刘表,然滞留荆州十二年,不得施展才华,郁闷中他登楼远眺,北望家乡,胸中翻滚着无限乡思乡愁,文思涌泉,一吐为快,便写出了他的代表作《登楼赋》。
待吾尽节报明主:等我尽到了一个臣子的义务,报答了贤明的君主。
圣人:才德极高的人
芳阴:即月影。“芳”是为了增添词的色彩而加的修饰。
漏声断:漏声尽。指夜深。漏,古代计时器。
诲:教导,训导
③ 吴梅村,名伟业,字骏公,号梅村,出身于江苏太仓,是明末清初影响很大的文坛泰斗,被称为“江左三大家”(即钱谦益、吴伟业、龚鼎孳)之一。
⑨恒:常。敛:收敛。