译文
我(wo)在乾隆三十九年(1774年)十二月从京城里出发,冒着(zhuo)风(feng)雪启程,经过齐河县、长清县,穿过泰山西北面的山谷,跨过长城的城墙,到(dao)达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是石板砌成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
料峭的寒风催着换上了厚衣服,到附近的郊区原野去游玩。秋风最爱多管闲事了,它一来,不但把枫叶变红,还把人的头发变白了。
彼此不同心怎能配合啊,我将要远去主动离开他。
跪请宾客休息,主人情还未了。
警报传来,敌人进犯雪岭;军鼓号角,响声振动江城。
想到如非那北归的吸引,怎会羁留此地忍受忧愁。
它只是怕开花落在群芳之后,到那时,人们游春的意兴索然,再也没有人特别注意地观赏它了。
偏坐(zuo)金鞍上从容调好羽箭,不停地射去敌酋无法逃生。朝廷君臣庆功大宴方告终,高高坐在云台上谈论战功。
竹经雨洗显得秀丽而洁净,微风吹来,可以闻到淡淡的清香。只要不被摧残,一定可以看到它长到拂云之高。
官吏明明知道但不报告真相(xiang),急迫收租、凶(xiong)暴征税以求通过考核得奖赏。
连你这个像谢安的山林隐者,也不再效法伯夷叔齐去采薇。
好风景已经连续多月了,这里的美景是周围所没有的。
弯弯的河道中有带着青苔的绿水流过,高峻的山峰中有红楼隐现。
白银烛台放射出的光线照亮了画屏,在晴朗的夜晚静静地坐在亭子里。妇女们用蛛丝穿过绣针在乞巧,金鼎中焚烧着龙麝香,人们都在庆祝人间七夕这个佳节,躺下来看牵牛织女星得鹊桥相会月亮飘过梧桐树投下了倒影。
最近“我”心情闲散,寂寞不语,于是就携带着手杖去观赏山水。
自然使老者永不死,少年不再哀哭。
子卿足下:
注释
55. 俾(bì)倪(bì):同“睥睨”,斜着眼睛看,表示旁若无人的傲慢神态。
于以:于此,在这里行。
103.蒸:冬祭。膏:肥美的肉。
共我赏花人:自己和一同观看玉真歌舞的同伴。
⑽畴昔:过去,以前。
38、书:指《春秋》。
⑶殊:还。“我行”句意谓自己要去的贬谪之地还远,所以自己还不能停下。
欹(qī):倾斜。