译文
广阔平坦的水田上一行白鹭掠空而飞;田野边繁茂的树林中(zhong)传来黄鹂宛转的啼声。
面对秋菊,难于饮到陶渊明喝的美酒;登上高楼;惭愧缺少王(wang)粲那样的才能。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡(xiang)希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远(yuan)方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
嫦娥经历了古代到今天,怎能妨碍暂停下来听我说话?同一年事物随着影子起舞。妙曲虽然流传,毕竟不知道是什么地方的人。
八月的萧关道气爽(shuang)秋高。
您将远行,我和您分别,请别轻视我的送别之情,希望您早(zao)日平定侵略者,以便及早给朝廷献上获胜捷报的诗歌。
可到像萧史那样参加盛宴后,没想到竟然可以偷窥宫内花。
我唱歌月亮徘徊不定,我起舞影子飘前飘后。
人生如寄,岁月消逝得如此迅速,长期旅客的游子,怎不触目惊心只有及早返回故乡,以期享受乱离中的骨肉团圆之乐。
一年收成未估量,劳作已使我开心。耕种之余有歇息,没有行人来问津。
不必像服琼浆一样成仙,此水已足以荡涤尘俗。
衣被都很厚,脏了真难洗。
豺狼在城称帝,龙种却流落荒野,
不论是离开还是留下,都会是对方梦中出现的人。
注释
(9)昔年疾疫:指建安二十二年发生的疾疫。
11.待:待遇,对待
⒀使:假使。
(15)礛磻:被:遭,受。礛:锋利。磻:同“碆”,石镞。
⒀曾:一作“常”。