译文
暮春的残寒,仿佛在欺凌我喝多了酒,浑身发冷而难受,我燃起沉香炉,紧紧地掩闭了沉香木的华丽的窗户。
青山尚且可以矗立如琴弦,人生孤立无援又有何妨碍!
于是就想象着和陶渊明一起一边观赏菊花一边饮酒。
破晓的号角替代残夜漏声,孤灯将要燃尽掉落(luo)碎(sui)芯花。
斜阳余辉洒落高大树木,秋山上的落日好似火烧。
虽然我俩结为夫妻,欢乐太少使人凄楚。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨(yu)’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家(jia)(jia)里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
夜已深,帐篷外风雪交加,阵阵风雪声搅得人无法入睡。作者思乡心切,孤单落寞,不由得生出怨恼之意:家乡怎么没有这么烦乱的声音呢?
千呼万(wan)唤她才缓缓地走出来,怀里还抱着琵琶半遮着脸面。
这位贫家姑娘回到家后一夜辗转无眠,只有梁间的燕子,听到她的长叹。
执笔爱红管,写字莫指望。
注释
④败垣(yuán):倒塌毁坏了的矮墙。
13、野幕:野外帐篷。敞:开。琼筵:美宴。
〔32〕拢:左手手指按弦向里(琵琶的中部)推。
(67)照汗青:名留史册。
⑸玉人:貌美之人。这里是杜牧对韩绰的戏称。一说指扬州歌妓。教:使,令。
[15]夹河分守:意谓寿主有二子皆为郡守。《汉书·杜周传》:“始周为庭史,有一马。及久任事,列三公,而两子夹河为郡守,家訾累巨万矣。”
22、霍子孟:名霍光,西汉大臣,受汉武帝遗诏,辅助幼主汉昭帝;昭帝死后因无后,故而由昌邑王刘贺继位,刘贺荒嬉无道,霍光又废刘贺,更立宣帝刘病已,是安定西汉王朝的重臣(《汉书·霍光传》)。作:兴起。