译文
听说朔方有很(hen)多勇敢而有谋略的人(ren),而今天谁会成为像大将郭子仪一样的人?
请问(wen):一杯酒与身后名誉,哪一件重(zhong)要?身后名当然重要。但是(shi),现今是人间万事都是本末倒置,毫发常常是重的,而泰山却倒很轻。最悲伤也没有比生离死别更悲伤的,最欢乐也没有比结识了一个志同道合的新朋友更欢乐的。这是古今以来儿女的常情。富贵不是我谋求的事,还是回到带湖的家去,与我早已订立过同盟的老朋友白鸥聚会的好。
说:“回家吗?”
吟到这里,我不由得泪洒衣襟,未能归得长安,只好以黄金买醉。
登高遥望远海,招集到许多英才。
“谁能统一天下呢?”
见了光秃秃树顶真可哀啊,见了病恹恹树身真可忧。
我独自站在空阔无边的钟山上饮酒,天色已晚,天气变寒,已经到了回去的时候。曾几何时,我们一起踏雪寻梅,现在又依依惜别。你离开后,我将会有怎样的一番思(si)念。
情义绵绵,思绪翩翩。剪不断,理还乱。云儿啊,再回去只怕了无踪迹(认不得归路)。这样的事、情思应该只有在前世里显现,总是喜欢将两地鸳鸯放一起。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
江中也许可以采到碧绿的水玉,可是炼金丹的秘诀何处可寻?
莫要笑话满头白发的老翁还头插鲜花,我随着委婉动听的《六幺》琵琶曲调,频频交杯换盏。人生万事,何似对酒当歌?
注释
⑸玉人:貌美之人。这里是杜牧对韩绰的戏称。一说指扬州歌妓。教:使,令。
稚子:幼子;小孩。
⑦寸:寸步。
⑦依依:留恋不舍。漏依依:漏声迟缓,形容时间过得慢。谓漏刻缓慢。
80、练要:心中简练合于要道。