译文
栖栖遑遑三十年,文名武功两无成。
传说青天浩渺共有九重,是谁曾去环绕量度?
斟酒给你请你自慰自宽,人情反复无常就像波澜。
祝融山极为高耸,山顶似乎直触低处的(de)昴星。
野地狐狸毛蓬松,往来出没深草丛。役车高高载征人,驰行在那大路中。
你的家乡西河郡原是魏国的所在地,魏文侯在那里兴起大业,还存在段干木、田子方留下的好风(feng)尚,他们两位都有高远的志向和气节,懂得去留和仕隐的抉择。近来你离开了故乡,去到(dao)安定郡任太守。安定郡地处山谷中间,是昆夷族人的家乡,那里的人贪婪卑鄙,难(nan)道是当地的风俗习惯改变了你的品性吗?直到现在我才看清了你的志向!如今正当大汉朝的鼎盛时期,祝你飞黄腾达,不(bu)要再来同我多噜(lu)。
你没看见拼杀在沙场战斗多惨苦,现在还在思念有勇有谋的李将军。
世上行路呵多么艰难,多么艰难; 眼前歧路这么多,我该向北向南?
太尉执事:苏辙生性喜好写文章,对此想得很深。我认为文章是气的外在体现,然而文章不是单靠学习就能写好的,气却可以通过培养而得到。孟子说:“我善于培养我的浩然之气。”现在看他的文章,宽大厚重宏伟博大,充塞于天地之间,同他气的大小相衬。司马迁走遍天下,广览四海名山大川,与燕、赵之间的英豪俊杰交友,所以他的文章疏放不羁,颇有奇伟之气。这两个人,难道曾经执笔学写这种文章吗?这是因为他们的气充满在内心而溢露到外貌,发于言语而表现为文章,自己却并没有觉察到。
天命不是不会改变,你自身不要自绝于天。传布显扬美好的名声,依据天意审慎恭虔。上天行事总是这样,没声音没气味可辨。效法《文王》佚名 古诗的好榜样,天下万国信服永远。
又在赶制冬天御寒的衣服了,白帝城上捣制寒衣的砧声一阵紧似一阵。看来又一年过去了,我对故乡的思念也愈加凝重,愈加深沉。
注释
(11)访:询问,征求意见。
⑿“鬼物”句:墙上和柱子上画满了彩色的鬼怪图形。
⒃“奇踪”句:谓孙觉以拓片遍赠友人。
⑶土国:在国都服役。漕:地名。
(2)骏:大。极:至。
(13)投壶:古人宴饮时的一种游戏。以矢投壶中,投中次数多者为胜。胜者斟酒使败者饮。