译文
在千里(li)的行途中悲凉失意,寂寞冷落会摧垮人(ren)生不过百年的身体。
人说如果心里有(you)(you)所思,夜里就会有所梦,没有梦就是没有思念吗?每天夜里相思到天明,如果有梦的话,如何思念?
回想当初出征时,杨柳依依随风吹;
夜里曾听到他的神马嘶鸣,天亮却杳无踪迹。
翠崖壁立,丹谷染赤,犹如河神开山辟路留下的掌迹。
侯嬴不但为信陵君(jun)献窃符夺兵之计,而且极重义气,竟以身命相报。
鲁地酒薄难使人醉,齐歌情浓徒然向谁。
时光易逝,人事变迁,不知已经度过几个春秋。
一轮清冷的月亮正在东边的岭上升起,清越的声音是水流冲刷着稀疏的竹根。
且让我传话给春游的客人,请回过头来细细注视。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾(hui)下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小(xiao)舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
异乡风景已看倦,一心思念园田居。
注释
(8)横:横持;阁置。
23.戚戚:忧愁的样子。
(83)百亩之田:传说古代实行井田制,每个男丁可以分到土地一百亩。
(1)荷芰(jì):荷花和菱花。芰,菱。《国语·楚语上》:“屈到嗜芰。” 韦昭注:“芰,菱也。”
(12)极东方:游遍东方。极,穷尽。
张孝祥:字安国,号于湖居士,南宋著名爱国词人。
253、改求:另外寻求。