译文
初升的(de)太(tai)阳照耀着千家万户,他们都忙着把旧的桃符取下,换上新的桃符。
谁知道明年在(zai)哪里?慢慢地在等待黄鹤楼的友人,一直漂泊在外度过前半生。二十四桥,还记得杜书记吗?二个字,三个字,字字都是这样,看看刺史,东路的布衣。抬头低头的人间,悲伤怎样受到限制,团圆跟原来一样。
中央(yang)主峰把终(zhong)南东西隔开,各山间山谷迥异阴晴多变。
一旦成为贬谪之人,就像贾谊到了长沙,日日西望,望不见长安,也望不见家。
远望江水好像流到天地外,近看山色缥缈若有若无中。
那里逸兴多多,你可一定去上天台山逛逛,不到天台山就没有到浙江。
独自步行在回旋的走廊中唱歌,远远的听到弦声,默默的欣赏花。
心绪伤感惆怅又逢上草木摇落凋零,我再也不愿听到这萧瑟的秋风。
木屐上那双不穿袜子的脚,细白如霜。吴地的女孩白皙如玉,好做荡田的游戏。
看见了父亲就转过身来啼哭(分别很久显得陌生),身上污垢积粘,打着赤脚没穿袜子。
想渡黄河,冰雪堵塞了这条大(da)川; 要登太行,莽莽的风雪早(zao)已封山。
凄(qi)凄切切不再像刚才那种声音;在座的人重听都掩面哭泣不停。
我急忙提笔写下了这首诗歌,恐怕稍有延迟,那清丽的景色便从脑海中消失,再也难以描摹。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修(xiu)。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
注释
⑸别却:告别,离去。
66.蹝(xǐ)履:趿着鞋子。
51、正:道理。
避席:离开座位,表示郑重和严肃的意思古代把席子铺在地上坐,所以座位叫“席”。避,离开。席,座具
器:才能,本领,这里指“有才能的人”。
8. 得:领会。
②准拟:打算,约定。