译文
梧桐树矗立(li)在庭前,也不甘就此衰落。树上的梧桐叶迎风摇摆,发出了些许声音。
柔软的蛛丝儿似断似连,飘(piao)荡在春天的树间。漫天飘散的柳絮随风扑来,沾满了绣花的门帘。
客(ke)人从东方过来,衣服上还带着灞陵的雨。问客人为什么来,客人说为了上山砍伐树木来买斧头。百花正(zheng)在悄悄地盛开,轻盈的燕子正在哺乳新雏。去年一别如今又是春天,两鬓的头发不知又生(sheng)出多少。韵译
纤秀的弯眉下明眸转动,顾盼之间双目秋波流光。
池塘边香草(cao)芬芳,一片绿油油的庭院,有些阴凉。在这晴朗的傍晚,丝丝寒意侵透薄薄的窗纱。词人此刻的心思恰似池塘的水,在晴朗的傍晚,斜阳映红的表面,深藏着无边的思绪,有故国之思,有亲人之眷念,还有对朋友的向往。而这些都不在,自己就像香草一样,孤独的芬芳,在渐行渐浓的秋天里,逐日的凋零。
这种情况不改变,不拟回头望故乡。庭院里霜满地,月亮已过了小楼。
且让我传话给春游的客人,请回过头来细细注视。
可以信风乘云,宛如身有双翼。
锁闭华屋,无人看见我悲哀的泪痕。
江上的燕子都明白我的茅屋过于低小,因此常常飞到这里筑巢。
犹带初情的谈谈春阴。
祖国的大好河山和原来没有什么不同,而人民已成了异族统治的臣民。
争王图霸之业未立,各自割据称雄。
注释
8.闲雅:亦作“娴雅”,从容大方。
九节杖:《刘根外传》:“汉武登少室,见一女子以九节杖仰指日,闭左目,东方朔曰:‘此食日精者。’”《真诰》:“杨羲梦蓬莱仙翁,拄赤九节杖而视白龙。”
(32)诡奇:奇异。
(125)这句说:传给您长生法术的陶仲文,您称他为师傅,可是他自己就已经死了。
[51]弋(yì益):用系着绳子的箭射鸟。