译文
魂啊回来吧(ba)!
我来这里(li)正逢秋雨绵绵时,天气阴暗没有半点儿清风。
可是时运不佳,长期漂泊五湖四海。
我恪守本分,拒绝登上香车与君王同行;我脉脉含泪,吟咏着凄凉的《团扇歌》。
想当年玄宗皇上巡幸(xing)新丰宫,车驾上羽旗拂天浩荡朝向东。
你若要归山无论深浅都要去看看;
黄台下种着瓜,瓜成熟的季节,瓜蔓(man)上几长了很多瓜。
火云铺山盖岭凝滞不开,方圆千里鸟儿不敢飞来。
山的景致(zhi)不同与寻常,尚且能待人来看,更何况人不同与常人呢?饶公观看景色有得,命随同的客人赋诗,嘱咐我为之记。我说:“天下诡奇的地方不多,而人也并非每次登山都能体会到登临的乐趣。山被人欣赏,而人欣赏山,两相成映(意为有这样的山而遇到不到这样的人,或者有这样的人而见不到这样的山,都不能算完全获得游览的快乐,所谓这样,疑后面所指名山、名士)。现在灵(ling)岩是名山,诸位是名士,想必真是互相不负其名。难道是偶然(ran)吗?是因为人们看到风景而心中理解,景物被领略到而理趣得以被体会吧。而我不过是粗陋的人,也跟随其中有所体会,不也是一(yi)种幸运吗?我是这里面最年轻的,不敢推辞执笔为记的任务,这样也可以私下将这份幸运记录下来”。同行的十个人是淮海秦约、诸暨姜渐、河南陆仁、会稽张宪、天台詹参、豫章陈增、吴郡金起、金华王顺、嘉陵杨基和吴陵刘胜。
洞庭湖水连天九疑山高峻,湖中的蛟龙出没猩鼯哀号。
拔出利剑对着罗网用力挑去,黄雀才得以飞离那受难之地。
折下玉树枝叶作为肉脯,我舀碎美玉把干粮备下。
乘着天地的一团团精气啊,追随众多神灵在那天穹。
伊尹和吕尚两人曾是农夫和渔翁,他们曾经历所有的穷困而发达。如果不是汤王、文王发现并重用,他俩也就老死山野了。汤武二帝虽然是偶遇贤臣,使得如云生龙、风随虎一般,谈笑中建起了王业。可是直到千载之后的今天,伊、吕两人的功劳又有谁敢与其争比!
注释
恨:这里是遗憾的意思。
⒄谷:善。
东鲁:鲁郡之别称,唐属河南道,即今山东兖州市。如鲁国、鲁中等。
20.去:逃避
雨雪:下雪。