译文
我提着一壶酒,满满地斟上一杯,姑且劝一劝你。
湖面风平浪静,像白色的素绢平铺(pu)。
阴阳相(xiang)隔已一年,为何你从未在我梦(meng)里来过?
我早知道忠言直(zhi)谏有祸,原想忍耐却又控制不(bu)住。
子卿足下:
拔剑出东门,孩子的母亲牵着衣服哭泣说:
伏虎身上落满胡尘,游海滨听渔歌唱晚。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就(jiu)追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
啊呀钟鼓节奏美,啊呀离宫乐不归。敲起鼍鼓声蓬蓬,瞽师奏歌有乐队。
我来这里终究是为了什么事?高枕安卧在沙丘城。
要趁着身体健康努力加饭加餐,在佳人歌舞的陪伴下尽情欢乐。头上黄花映衬着斑(ban)斑白发,兀傲的作者就要以这副疏狂模样展示在世人面前,任他们冷眼相看。
一重又一重,重重叠叠的山啊。山是那么远,天是那么高,烟云水气又冷又寒,可我的思念像火焰般的枫叶那样。
上天将一年四季平分啊,我悄然独自悲叹寒秋。
航程长,水遥阔,饱尝远游之辛苦,才终于到达宋州的平台,这是古梁园的遗迹。
注释
③碧落:道家称东方第一层天,碧霞满空,叫做“碧落”。后泛指天上。
欺:欺骗人的事。
“白云”句:此句化用《穆天子传》卷三:“西王母为天子谣曰:‘白云在天,山陵自出。道里悠远,山川间之。’”之意。
⑴吁俞:吁,疑怪声;俞,应词也。
⑷两乡:作者与柴侍御分处的两地。
⑥皇灵:皇天的神灵。