译文
铜炉中香烟上升,酒气沉沉,庭中的树影已转向偏东,画堂里冷清寂静。芳草碧绿而茂盛,也不知那位离(li)人现在何处,唯有(you)飘落的杨花,如点点白雪,落满小径。我一人独卧玉枕上沉沉睡眠,懒洋洋春睡。帘外已飘落残红,春天将尽,我感觉毫无心绪,像喝多了(liao)酒一样一身病态。头发零乱,我也不想去梳整。江南旧事,不愿意再重新回想,遍天下去寻访消息,能寄书信的鸿雁不捎来消息。月光洒满西楼,我一直依栏远望,可是他的归期依旧没有一定。怕只如同银瓶沉入金井,再也没有希望重逢。等得(de)太久,我守着昏暗(an)的残烛,听不到他归来的声音。徒自让我久久伫立,直到梧桐消失了阴影。如今又到了夜间,而我依然孤单对着鸾镜。
人独自站在落花面前,小雨中燕子成双飞去。
僧人的禅房坐落何处?喏,就在那宝云山前,小道狭窄,弯弯曲曲。
我们情投意合,欢乐的生活刚开始,却彼此分(fen)离南北各一。
手拿干戈啊身穿犀皮甲,战车交错啊刀剑相砍杀。
从其最初的发展,谁能预料到后来?
有远大抱负的人士到了晚年,奋发思进的雄心不会止息。
以(yi)前你游历梁地没有遇上知己,现在到越地去终于可以获得重用了。
北来的鸿雁预示着岁暮时节到来了,妻子的来信勾起了归家之念,梦里回家神情恍惚难分真假。
天色已晚,眺望远方,故乡在哪儿呢?眼前只见一片雾霭笼罩江面,给人带来深深的愁绪。
以前你游历梁地没有遇上知己,现在到越地去终于可以获得重用了。
霸主的基业于是乎衰败不振,而晋楚的国势趁此壮大兴隆。
院子里长着一株珍奇的树,种下它已有三十(shi)个秋春。
丈夫临别时手提宝剑,救边而去,在家中仅留下了一个虎皮金柄的箭袋。
但风雨嫉妒鲜花的美丽,时时刻刻想要催促鲜花凋谢。
走到半路就迷失了方向啊,自我压抑去学诗搞社交。
江南大地鸟啼声声绿草红花相映,水边村寨山麓城郭处处酒旗飘动。
注释
(15)虎:子皮名。敏:聪明。
⑹鸟飞:隐喻那些飞黄腾达者。
③齐:整齐。此为约束之意。
⑤白马金鞍谁家子:指侯景,梁代叛将。《梁书·侯景传》:“普通中,童谣曰:‘青丝白马寿阳来。’后景果乘白马,兵皆青衣。”
①“新月”句:暗用五代牛希济《生查子》“新月曲如眉,未有团栾意”与唐王涯《秋思赠远》“不见乡书传雁足,唯看新月吐蛾眉”之意为后文的“行人”“短书”作伏笔。如眉,指月钩弯如眉状。
(56)瑶草:仙山中的芳草。这里比喻闺中少妇。
103、流苏:用五彩羽毛做的下垂的缨子。
【乌衣】燕子,旧时王谢之家庭多燕子。今江苏省南京市江宁区,横跨秦淮河。