译文
离开咸阳,此去辽水漫漫五千里,还未出门父母就已知道此去将隔海茫茫,今生很难再次相聚。临出门时母亲又为我重新做了几件衣裳,好像怕我有去无回,万一(yi)(yi)死在路途中没有干净的衣服可以殓葬。也有征人牺(xi)牲被送回咸阳,军(jun)中长官呈请皇上让烈士本乡的人充任征戍。想想自己(ji)真是(shi)可怜,身在外时将再没有回来的日期,为此心里无限伤感,茫然驻马停在辽水之边。
拿着柔(rou)软蕙草揩抹眼泪,热泪滚滚沾湿我的衣裳。
正是三月暮春时节,水边平地上长满了青草,一片暗绿。花儿已开始凋谢,没有一丝风,船帆也都卷起来了。高高的垂杨树下,小船横斜。江水有半篙深,正利于行船,夕阳西下,耒归的游子又增加了一段愁绪。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反(fan)射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端(duan)坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
人生如寄,岁月消逝得如此迅速,长期旅客的游子,怎不触目惊心只有及早返回故乡,以期享受乱离中的骨肉团圆之乐。
假如在这晶莹月色中泛舟,王子猷雪夜访友的潇洒又岂能比拟!
登上霸陵的高地继续向南,回过头我远望着西京长安。
我向当地的秦人问路,他说:这正是当初王粲南去走的古道。
鸟在村里飞翔,人们便感觉到天亮了;鱼在水中嬉戏,人们便知道春天来了。
布谷鸟在桑林筑巢,小鸟七个细心哺食。品性善良的好君子,仪容端庄始终如一。仪容端庄始终如一,内心操守坚如磐石。
满城灯火荡漾着一片春烟,
知道你疾驰赶路,但要把马鞯安好以防泥巴沾身。
置身万里之外报(bao)效朝廷,自己并无任何追求贪恋。
注释
⒃藏钩:古代的一种游戏。手握东西让别人猜,猜中者即胜。
终有一般情别:终究另有一种情致(非其他媚俗之花可比)。
扫迹:遮蔽路径。
(7)反本:追思根本。反,通“返”。惨怛(dá达):忧伤。
⑼绣床:铺着织绣的床,这里指歌女的床。凭:倚靠,靠着。娇:《醉翁琴趣》外篇作“情”。娇无那(nuò):这里是形容娇娜无比,不能自主的样子。无那,犹言无限,非常之意。