译文
你我一路相连的青(qing)山共沐风雨,同顶一轮明月又何曾身处两地呢?
君王的大门(men)却有九重阻挡。
还有那失群的猴子和熊罴,呼唤同伴(ban)声声悲啼。
骏马赤兔没人(ren)用,只有吕布能乘骑。
夜露浸湿黄铜闪闪的门环(huan),
森冷翠绿的磷火,殷勤相随,闪着光彩。
我要把房屋啊建筑在水中央,还要把荷叶啊盖在屋顶上。
我一直都希望能与贤良清廉之人为伍,与品德高尚的贤者相伴。为何我与志行高远之人相伴,却仍然才质平平。
像吕尚垂钓溪,闲待东山再起; 又像伊尹做梦,他乘船经过日边。
妇女温柔又娇媚,
天空明月隐蔽在青青的桂(gui)花树丛,愁猿的哀啼笼罩着翠绿的枫林。
失去了焉(yan)支山,我们放牧困难,生活贫困,妇女们因过着穷苦的日子都没有好的容颜。失去了祁连山,使我们丧失了良好的牧场,牲畜不能繁殖。我们是多么凄伤啊!
后来人看待今天正像今人回顾往昔,过眼的百世光景不过是风中之灯。
眼前的穷途末路,只能叫我眼泪洗面;回头看看我走过的里程,也只能叫我潸然出涕。
想到国事家事,愁得我双鬓灰白;白白地耗费朝廷俸禄,我心中感到羞耻难当。
注释
8.在:语助词,相当于“得”。一说“在”相当于“时”。
⑤瓦釜:用黏土烧制的锅,这里比喻粗俗的歌声。
34、皂(zào)隶:本指奴隶,这里指做各种杂务的仆役。
5.思:想念,思念
变钞:据《元史》《贡祖本纪》及《食货志》等记载,元朝建国起就用楮币(即氏币);先后发“中统元宝交钞”、“中统元宝钞”、“至元宝钞”,又于至正十年(1350)另发“至正交钞”致使物价飞涨,民怨沸腾。
太鲜明:《花草粹编》卷四作“大鲜明”。在古代“大”通“太”、“泰”。《说文释例》日:“古代只作‘大’,不作‘太’,亦不作‘泰’……”比如《易》之“大极”、《春秋》之“大子”,后人皆读为“太”。在此词中,作者或缘此古例,故“太”、“大”相通。此句是此词的难点之一,也是现存整个《漱玉词》的难点之一,或因此故,竟有不少选注本、乃至辑注本不予收录,即使收录,则极少为此句作注,而关于此句的罕见之注释或析文,又不无可议之点:比如“太”字不宜训为“过分”,而宜作“很”、“极”讲,意谓桂花的“风度精神”与乐彦辅极为相像。鲜明:此处宜训作分明确定之义。“鲜”字,《世说新语·品藻》作“解”、《晋书·刘魄传》作“鲜”,宜从《晋书》。
⒀使:假使。