译文
身(shen)居阳关万里外,不见一人往南归。
那里有扭成九曲的土伯,它头上长着尖角锐如刀凿。
勇敢的骑兵战士在战斗中牺牲,但早已疲惫的马仍在战士身旁徘徊。
我好比知时应节的鸣虫,
天空明月隐蔽在青青的桂花树丛,愁猿的哀啼笼罩着翠绿的枫林。
昨天夜晚江边的春水大涨,那艘庞大的战船就像一根羽毛一样轻。
早晨起来看见太阳升起,傍晚时分看见归鸟还巢。
宴罢友人叹息声中黑夜至,稳稳躺下一觉睡到大天明。
年纪渐长便生故土之思,很(hen)羡慕您能够先我而行。
全身衣服都沾满了血泪和尘埃,
市集和朝堂都改变到了其他地方,以前的很繁华的地方都已成为了丘垄和荒地。
我家正当兴(xing)盛的时候,做大官乘(cheng)坐朱轮车(che)的有十人,我也备位在九卿之列,爵封通侯,总管宫内的侍从官,参与国家大政。我竟不能在这样的时候有所建树,来宣扬皇帝的德政,又不能与同(tong)僚齐心协力,辅佐朝廷,补救缺失,已经受到窃踞高位白食俸禄的指责很久了。我贪恋禄位和权势,不能自动退职,终于遭到意外的变故,平白地被人告发,本人被囚禁在宫殿北面的楼观内,妻子儿女全关押在监狱里。在这个时候,自己觉得合族抄斩也不足以抵偿罪责,哪里想得到竟能保住脑袋,再去奉祀祖先的坟墓呢?我俯伏在地想着圣主的恩德真是无法计量。君子的身心沉浸在道义之中,快乐(le)得忘记忧愁;小人保全了性命,快活得忘掉了自身的罪过。因此亲自率领妻子儿女,竭尽全力耕田种粮,植桑养蚕,灌溉果园,经营产业,用来向官府交纳赋税,想不到又因为这样做而被人指责和非议。
当年的称意,不过是片刻的快乐,
骄傲自满又夸耀武功啊,辜负左(zuo)右耿直臣子的忠爱。
几间茅草屋悠闲地面临着水面,我穿着窄小的衣衫戴着短小的帽子徜徉在那垂杨的树丛里边。要说花朵还是去年开得最鲜红,那可是一夜之间春风把它吹开了,它怎能不红艳艳。
接着问道:“喜好音乐怎么样啊?”
注释
楚囚缨其冠:《左传·成公九年》载,春秋时被俘往晋国的楚国俘虏钟仪戴着一种楚国帽子,表示不忘祖国,被拘囚着,晋侯问是什么人,旁边人回答说是“楚囚”。这里作者是说,自己被拘囚着,把从江南戴来的帽子的带系紧,表示虽为囚徒仍不忘宋朝。
118. 使使者:派遣使者。前一个“使”为动词,派遣。后一个“使”与“者”结合,组成名词性短语,用来指代人,意即“出使的人”(使臣)。
(65)存恤:爱抚、爱惜。恤:体恤、体谅。
⑦长门:汉宫名。汉武帝曾遗弃陈皇后于长门宫,司马相如为她写过一篇《长门赋》。
118.不若:不如。
(25)复西斜:此中“斜”应为押韵读作“xiá”(洛阳方言是当时的标准国语,斜在洛阳方言中就读作xiá)。
⑵南山:指终南山。塞:充满,充实。