译文
皎洁的月光洒满了深秋的夜,东壁的蟋蟀在低吟着。
小舟荡漾在红火、繁茂的荷花丛里,记得来时(shi)曾经与水面鸳鸯结成伴侣。放眼望三十六处荷塘连绵一气,罕见游人踪迹,无数映水的荷花衬着荷叶在微风(feng)中摇曳,就像系着佩带和裙裳的美女。翠碧的荷叶间吹过凉风,花容粉艳仿佛带着残余的酒意,更有水草丛中洒下一阵密雨。荷花嫣然微笑轻摇倩影,幽冷的清香飞上我(wo)赞美荷花的诗句。
就算在长安市里买花载酒,富贵满足,又怎比得上在故乡家中,看见桃李花开,绿叶粉红一团团的喜悦心情?不怨春风吹得异乡人落泪,都(du)因(yin)想家的情太深。相思难以表达,梦也无痕迹,只有归来那天才会真的如愿。
秋天离别时两相顾盼,像飞蓬一样到处飘荡。没有去求仙,真愧对西晋那位炼丹的葛洪。每天痛快地饮酒狂歌白白消磨日子。像您这样意气豪迈的人,如此逞雄究竟是为了谁?
当着窗扉能看到南山的远影,粼粼泮水掩映着园林的风光。
世上的人都爱成群结伙,为何对我的话总是不听?”
世上人们对花和叶的说法不同,把花栽在美观的金盆中,却不管花叶让它落在土里变为尘土。
天气寒冷,衣衫显得分外单薄,黄昏时分,独自倚在修长的竹子上。韵译
在枫叶掉落的淅沥声中,带来了秋天的讯息。
注释
(56)转教小玉报双成:意谓仙府庭院重重,须经辗转通报。小玉:吴王夫差女。双成:传说中西王母的侍女。这里皆借指杨贵妃在仙山的侍女。
⑤寂历:寂寞。
29. 夷门:大梁城的东门。
⑺天涯:天边,这里比喻极远的地方。比邻:并邻,近邻。
妩媚:潇洒多姿。
[14] 猎猎:风声。
266、及:趁着。