译文
你如同谢公最受偏爱的女儿，嫁给我这个贫士事事不顺利。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人，而鸥鸟为什么还要猜疑我呢？韵译
呼吸之间就走遍百川，燕然山也仿佛可被他摧毁。
人生如寄，岁月消逝得如此迅速，长期旅客的游子，怎不触目惊心只有及早返回故乡，以期享受乱离中的骨肉团圆之乐。
希望有陶渊明、谢灵运这样的诗坛高手相伴，肯定会在这时一起做诗畅谈，一起浮槎漫游。
心中惊惧大受震动啊，百般忧愁为何萦绕不休?
在梦中被子规鸟的啼叫唤醒，抬头向窗外望去，城楼上挂着一弯残月，仿佛被子规鸟啼破了似的。我乘着华丽的船就要出发，江水清澈，两岸的荔枝，娇(jiao)红欲滴；蒙蒙的细雨，笼罩万家。
乌孙来汉朝朝聘后，取消王号，对汉称臣。边远地(di)方停息了战争(zheng)，战争的烟尘消散了，到处充满日月的清辉。
时间已过午夜，已约请好的客人还没有来，我无聊地轻轻敲着棋子，震落了点油灯(deng)时灯芯结出的疙瘩。
解下(xia)佩带束好求婚书信，我请蹇修前去给我做媒。
大醉以后就像晋朝的山公倒骑马——回家！主人以后再谢。
譬如靛青(qing)这种染料是从蓝草里提取的，然而却比蓝草的颜色更青；冰块是冷水凝结而成的，然而却比水更寒冷。木材笔直，合乎墨线，但是(用火萃取）使它弯曲成车轮(lun)，（那么）木材的弯度（就）合乎（圆到）如圆规画的一般的标准了，即使又晒干了，（木材）也不会再挺直，用火萃取使它成为这样的。所以木材经墨线比量过就变得笔直，金属制的刀剑拿到磨刀石上去磨就能变得锋利，君子广博地学习，并且每天检验反省自己，那么他就会智慧明理并且行为没有过错了。
为何鲧遭驱逐如同四凶，难道他真的恶贯满盈？
荷花落尽，香气消散，荷叶凋零，深秋的西风拂动绿水，使人愁绪满怀。美好的人生年华不断消逝。与韶光一同憔悴的人，自然不忍去看（这满眼萧瑟的景象）。
我把行程转向昆仑山下，路途遥远继续周游观察。
注释
羁金络月：指用黄金装饰的马络头。曹植《白马篇》：“白马饰金羁，联翩西北驰。”月，月题。马额上当颅如月形者也。《文选》颜延年《赌白马赋》：“两权协月。”李善注：“《相马经》曰：颊欲圆，如悬壁，因谓之双壁，其盈满如月。”
⑥缟（gǎo）衣：白绢衣裳。
99.身：指“侯者”自身。远者及其子孙，“及”前竹略“祸”字。
元气：中国古代哲学家常用术语，指天地未分前的混沌之气，被认为是最原始、最本质的因素。
〔67〕唧唧：叹声。
制：地名，即虎牢，河南省荥（xíng）阳县西北。
（12）盘盘焉，囷囷（qūn qūn）焉，蜂房水涡：盘旋，屈曲，像蜂房，像水涡。焉，相当于“凛然”“欣然”的“然”，意为...的样子。楼阁依山而筑，所以说像蜂房，像水涡。盘盘，盘旋的样子。囷囷，屈曲的样子，曲折回旋的样子。
（7）风雷：龚自珍《己亥杂诗》有“九州生气恃风雷”。诗人借以比喻自己怀有改良社会的雄心壮志。远游：指诗人远游美州。
（28）萦： 回绕。