译文
空对(dui)秋水哭吊先(xian)皇,哀叹逝去华年。
丹丘面对苍天,高声谈论着宇宙桑田。
还不如喝点好酒,穿些好衣服,只图眼前快活吧!
Letter to send out not knowing when to arrive, the geese are sent to Luoyang to hope that the North.
人们各有自己的爱好啊,我独爱好修饰习以为常。
早晨起来深感缺少乐(le)趣,离座而起打开清酒一樽。
天台山虽高四万八千丈,面对着它好像要向东南倾斜拜倒一样。
是谁家精美的笛子暗暗地发出悠扬的笛声。随着春风飘扬,传遍洛阳全城。
裴先生你英雄豪迈,才华灼灼,陡然崛起。
怎能忍心西望,那遥远的征程。离别的情丝,跟愁肠一起盘结回萦。
张挂起风帆等候天亮,泊船在浩渺的平湖中。
秋风瑟瑟,柳影渐渐稀疏。我所居住的地方显得更加寂静、苍茫。
虽然知道你是真心朗朗无遮掩,但我已发誓与丈夫生死共患难。
船在吴江上飘摇,我满怀羁旅的春愁,看到岸上酒帘子在飘摇,招揽客人,便产生了借酒消愁的愿望。船只经过令文人骚客遐想不尽的胜景秋娘渡与泰娘桥,也没有好心情欣赏,眼前是“风又飘飘,雨又潇潇”,实在令人烦恼。
当时豪奢的梁园宫阙早已不复存在,当时风流倜傥的枚乘、司马相如哪去了?
杀气春夏秋三季腾起阵前似乌云,一夜寒风声声里如泣更声惊耳鼓。
想以前少壮年华国泰民安,竟不免徘徊踟蹰长吁短叹。
武平(今福建境内)这个地方有猿猴生存,猿猴的毛像金丝,闪闪发光可(ke)以观赏。小的猿猴更加奇特,性格可以驯服,但不离开母(mu)亲。母猴很狡猾(也可译为“聪明”),人难以抓住它。猎人在箭头上涂毒,等到母猴不注意时射它。母猴被射中了,母猴猜测自己不能活了,将乳汁洒在树上,让小猴喝。乳汁洒尽后,就断气死亡。猎人向着小猴鞭打他的母亲,小猴悲哀地鸣叫爬下树,束手就擒。每天夜里一定要枕着母亲的皮才能睡觉,更有甚者则抱着母亲的皮跳跃而死。哎!猿猴尚且知道有母亲,不吝惜它们的生命,何况人呢?世上的不孝顺的子孙,连猿猴也不如哩!
即使是那些富比晋楚的人,恐怕也未必知道《饮酒》柳宗元 古诗的快乐?
眼前没有随风飘扬的柳絮,只有葵花朝向着太阳开放。
幸好知道已经秋收了,新酿的家酒虽未出糟,但已感到醇香美酒正从糟床汩汩渗出。
注释
1.选自《淮海集》。 秦观(1049~1100),宋代文学家,号淮海居士,高邮(今属江苏)人
23.穷身:终身。
⑽青苔:苔藓。
(28)永州句:当时柳宗元任永州(治所在今湖南零陵县)司马,这里是他官职地位的全称。
5.故园:故国、祖国。
⑾海绡:鲛绡纱。《述异记》云出于南海,是海中鲛人所织。红文:海绡上绣的红色花纹。香浅清:清香幽淡的气息。
⑵朱雀门:汴京(今河南开封市)旧城南面有三座门,朱雀门是中间的一座,为正南门。