译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石(shi)湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两(liang)首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠(mo),史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
昨天告别时熨在脸上的酒酡红色还没有消退,我身已经在千里之外的他乡。
你又回寺院练习禅定,听那孤独的猿猴雪中长鸣。
牛累了,人饿了,但太阳已经升得很高了,他们就在集市南门外泥泞中歇息。
侍女搀扶她,如出水芙蓉软弱娉婷,由此开始得到皇帝恩宠。
清醒时我们共同欢乐,酒醉以后各奔东西。
我和你做了结发夫妻,连床席一次也没能(neng)睡暖;
轻幽的芳香朗绕在弯曲的池岸,圆实的花叶覆盖着美丽的水池。
葛藤缠绕绵绵长,在那大河河滩旁。兄弟骨肉已离散,叫人哥哥心悲凉。叫人哥哥心悲凉,他也只把聋哑装。
红色的宫墙内飞舞着彩色的饰旗,翠玉珠帘映曜着宫女们的玉佩。
年年骑着高头大马在京城里东奔西跑,竟然把客舍当成了家里,家里反而像成了寄宿的地方一样。每天都拿着青铜大钱买酒狂饮,整日吊儿郎当,无所事事一天混到晚,每天晚上点起红烛掷骰赌博,经常都是彻夜不眠一直到天亮。
上帝既降下天命,为何王者却不谨慎修德?
夜幕降临,倏忽间清风吹散了薄烟,在窗棂竹帘之外,渐渐升起了一轮明月。因畏(wei)路途杳杳更忧人心未合,即使能结同心,恐不能同处一地。
这一天正是端午,人们沐浴更衣,想祛除身上的污垢和秽气,举杯饮下雄黄酒以驱邪避害。不时的,窗外树丛中黄鹂鸟儿鸣唱声,打破闺中的宁静,打破了那纱窗后手持双凤绢扇的睡眼惺忪的女子的美梦。
他头上反戴看白接篱之帽骊在马上,样子实在是可笑。岘山依着汉江,水绿如碧,沙白似雪。
闲坐无事为你悲伤为我感叹,人生(sheng)短暂百年时间又多长呢!
注释
26、不可得:不能够得到。得:能,表示客观条件允许。
[21]吁(xū虚):叹词。
42.修门:郢都城南三门之一。
17去死肌:去除腐肉。去,去除。死肌,死肉,腐肉。
⑶殒(yǔn ):死亡。
39、其(1):难道,表反问语气。