译文
十年如梦，梦醒后倍觉凄凉，恰似那西湖上燕子飞去，人去楼空燕巢已荒。今日我重到葑门，百感交集，像从前一样唤酒品尝。急雨
自古以来圣贤的人都生活得贫贱，更何况我这样的清高孤寒又正直的人呢？
古庙里杉松树上水鹤做了巢，每(mei)逢节令仍举行隆重的祭祀。
乌孙来汉朝朝聘后，取消王号，对汉称臣。边远地方停息了战争，战争的烟尘消散了，到处充满日月的清辉。
走到家门前看见野兔从狗洞里出进，野鸡在屋脊上飞来飞去。
远送你从这里就要分别了，青(qing)山空自惆怅(chang)，倍增离情。什么时候能够再举杯共饮，昨天夜里我们还在月色中同行。各郡的百姓都讴歌你，不忍心你离去，你在三朝为官，多么光荣。送走你我独自回到江村，寂寞地度过剩下的岁月。
巫峡里面波(bo)浪滔天，上空的乌云则像是要压到地面上来似的，天地一片阴沉。
行军迷路失方向，傍晚还没有住宿的地方。
“赌具有饰玉筹码象牙棋，用来玩六簙棋游戏。
酣饮香醇美酒尽情欢笑，也让先祖故旧心旷神怡。
（我因为）逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡（到这里），到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去，谁能忍受这种（思乡的）忧思啊！凭靠着楼上的栏杆来（向远方）遥望，面对着北风（我）敞开衣襟。（北方的）平原（是那么）遥远，（我）纵目远望，（视线）被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远，河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔，眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候，发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁（在晋国）而演奏楚国的地方乐曲，庄舄（在楚国）做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的，岂会因为穷困还是显达而表现不同？
掠过庭院南飞的孤雁，长声哀吖真使人伤神。
纱窗倚天而开，水树翠绿如少女青发。
东方不可以寄居停顿。
春夏秋冬，流转无穷，而人的一生，却像早晨的露水，太阳一晒就消失了。
十五岁才舒展眉头(tou)，愿意永远和你在一起。
提一壶(hu)美酒摆在花丛间，自斟自酌无友无亲。
天宝以后，农村寂寞荒凉，家园里只剩下蒿草蒺藜。我的乡里百余户人家，因世道乱离都各奔东西。
堤上踏青赏春的游人如织，踊跃追逐着湖里的画船，春水荡漾，四周水天相接，波涛击打着堤岸。湖畔绿杨掩映的小楼之外，传出秋千少女的欢愉之声。
注释
⑺飓母：飓风来临前天空出现的一种云气，形似虹霓。亦用以指飓风。唐李肇《唐国史补》卷下：“飓风将至，则多虹蜺，名曰飓母。”
何故：什么原因。 故，原因。
35、三河：洛阳附近河东、河内、河南三郡，是当时政治中心所在的中原之地。
我亦飘零久：飘零，漂泊。作者康熙五年（1666年）中举，掌国史馆典籍，五年后因父病告归，康熙 十五年（1676年）又入京在纳兰性德家教书，两度客居京师，故有飘零异乡之感。
126.女歧缝裳，而馆同爰止：女歧，浇嫂。止，息。王逸《章句》：“女歧与浇淫佚，为之缝裳，于是共舍而宿止也。”
〔6〕备言：说尽。