译文
破晓的号角替代残夜漏声,孤灯将要燃尽掉落碎芯花。
既然(ran)老是埋怨白天是如此短暂,黑夜是如此漫长,那么何不拿着烛火,日夜不停地欢乐游(you)玩呢?
夏日初晴,诗人午睡醒来(lai),只看到窗外的绿树和青苔。忽然一阵南风把房门吹开,又掀起桌上的书页,诗人说这是他的老相(xiang)识,来偷偷访问他了。
知道您经常度越祁连城,哪里会害怕见到轮台月。
我的书信不知何时你能收到?只恐江湖险恶,秋水多风浪。
我急忙再三低头致礼,自己很惭愧:不是神仙(xian)而受此大恩。
谁知道在这最冷的寒冬腊月,全身竟暖得如在阳春。
少年男女在捉拿蟋蟀,兴趣盎然。
山的景致不同与寻常,尚且能待人来看,更何况人不同与常人呢?饶公观看景色有得,命随同的客人赋诗,嘱咐我为之记。我说:“天下诡奇的地方不多,而人也并非每次登山都能体会到登临的乐趣。山被人欣赏,而人欣赏山,两相成映(意为有这样(yang)的山而遇到不到这样的人,或者有这样的人而见不到这样的山,都不能算完全获得游览的快乐,所谓(wei)这样,疑后面所指名山、名士)。现在灵岩是名山,诸位是名士,想必真是互相不负其名。难道是偶然吗?是因为人们看到风景而心中理解,景物被领略到而理趣得以被体会吧。而我不过是粗陋的人,也跟随其中有所体会,不也是一种幸运吗?我是这里面最年轻的,不敢推辞执笔为记的任务,这样也可以私下将这份幸运记录下来”。同行的十个人是淮海秦约、诸暨姜渐、河南陆仁、会稽张宪、天台詹参、豫章陈增、吴郡金起、金华王顺、嘉陵杨基和吴陵刘胜。
欢喜到了极点,不知说什么好。收泪一笑,包含着多少悲哀。
幻觉中仿佛乐工进入了神山,把技艺向女仙传授;老鱼兴奋得在波中跳跃,瘦蛟也翩翩起舞乐悠悠。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
注释
遗烈:前辈留下来的功业。
④寒漪(yī):水上波纹。
④水接天:水天一色,不是实写水。是形容月、霜和夜空如水一样明亮。
庙堂:指朝廷。
(8)芥:小草,此处用作动词。
14.香炉:香炉峰。庐山的北峰状如香炉,故名。
(18)持兵揖:手持兵器作揖。揖,双手抱拳行礼。
③绩:纺麻。
20.自终:过完自己的一生。