译文
小男孩准备鱼饵,妻子搓丝准备做钓鱼线,
终于被这片浮云挡住啊,下面就黑暗不见光彩。
那半开的石榴花宛如红巾折(zhe)皱(zhou)。等浮浪的花朵零落尽,它就来(lai)陪伴美人的孤独。取一枝脓艳榴花细细看,千重花瓣儿正像美人的芳心情深自束。又恐怕被那西风骤起,惊得只剩下一树空绿,若等得美人来此处,残花之前对酒竟不忍触目。只有残花与粉泪,扑扑籁簌地垂落。
挟来阵阵寒意的水浪,也有些心事重重;只有西去的阳光,投下惨淡的影子,渐渐地消失;南面的水岸是(shi)我送别的地方,你走了,一阵阵萧索的风,带来易水上的苍凉。那风呵,又吹起来了,吹起河岸上的柳。受尽霜冻的柳枝啊,落下最后一片黄叶,影子是这样的孤单。还记得吗,还得那飞絮如雪(xue)的时(shi)候?我久久瞭望你远(yuan)去的帆影,直到夜幕降临,浪花飘起来了,是茫茫的烟雾,迷糊了最后一抹夕阳。只有那孤苦柳树,迎来匆忙的过客,扭动着瘦弱的腰身,好象要轻轻地舞动。
借问章台的柳啊,过去你是那样婀娜多姿,如今你还和往日一样吗?
幽静的山谷里看不见人,只能听到那说话的声音。
披着荷叶短衣很轻柔啊,但太宽太松不能结腰带。
为何亲自为武王谋,奠定周朝后又发叹息?
身有病少交往门庭冷清,悲叹你遭贬谪万里远行。
人们个个担心这样干旱江湖大海都要枯竭,难道老天就不怕耿耿银河被晒干?
临水却不敢看我的倒影,是因为害怕容颜已变改。
登上台阶弯腰奉献上酒肉,想借菲薄祭品表示心虔衷。
在平地上倾倒杯水(介宾后置),水向四处分流(比喻人生际遇不同)。
夜色降临,宫里忙着传蜡烛,袅袅炊烟散入王侯(hou)贵戚的家里。
注释
⑤甄鸾《笑道论》:《神仙金液经》云,金液还丹,太上所服而神。今烧水银,还复为丹,服之得仙,白日升天,求仙不得此道,徒自苦耳。
(5)百斯男:众多男儿。百,虚指,泛言其多。斯,语助词,无义。
(12)彝鼎:古代祭器,可刻铭文。
⑧一寸相思一寸灰:结尾之笔取自李商隐的《无题》二首之二:“飒飒东风细雨来,芙蓉塘外有轻雷。金蟾啮锁烧香入,玉虎牵丝汲井回。贾氏窥帘韩掾少,宓妃留枕魏王才。春心莫共花争发,一寸相思一寸灰。”
⑺“云龙”句:喻两军厮杀之激烈,如龙虎相斗。云龙风虎,皆阵名。《易·乾》:云从龙,风从虎,圣人作而万物睹。尽交回,言交战激烈也。
(2)袂(mèi):衣袖。
7、或:有人。