译文
时阴时晴的秋日又近黄昏，庭院突然变得(de)清冷。伫立在庭中静听秋声，茫茫云深不见鸿雁踪影。
还拿来那鹿皮(pi)面的小几，黄昏后凭倚它隐身蓬蒿。
美丽的邻家女子，白天时用衣袖遮住脸，春日里更添惆怅，懒得装扮，都是有原因的。
冬天来到的时候，我会去你那里，一起弄笙戏鹤，风雨相依。
深秋霜降时节，水位下降，远处江心的沙洲都露出来了。酒力减退了，才觉察(cha)到微风吹过，让人觉得凉飕飕的。破帽却多情留恋，不肯被风吹落。
走到家门前(qian)看见野兔从狗洞里进出，野鸡在屋脊上飞来飞去，
晶莹如玉的美酒掺和蜂蜜，斟满酒杯供人品尝。
眼看着浓黑眉毛转眼变衰白，二十岁的男子哪能无谓地空劳碌？
高高的山顶上有一座茅屋，从山下走上去足有三十里。
曾经的秦淮两岸画船窗寮，窗户上，破纸迎风瑟瑟作响，朽门外，潮水拍打空城阵阵传来，这风声，潮声反衬了人声寂寂，一片萧条冷落。过去，这里游人如织，佳丽云集，舞榭歌台，笙箫彻夜。河中，彩楫画肪闹端阳，岸上，酒旗耸立庆重九。而现在，歌女逃散，丝竹不闻，秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日，也是“端阳不闹”，“重九无聊”。
苏轼回(hui)复陈公说：“事物的兴盛和衰败，是无法预料的。（这里）从前是长满荒草的野地，被霜露覆盖的地方，狐狸和毒蛇(she)出没的所在。在那时，哪里知道（今天这里）会有凌虚台呢？兴盛和衰败交替无穷无尽，那么高台（会不会）又变成长满荒草的野地，都是不能预料的。我曾试着和陈公一起登台而望，（看到）其东面就是当年秦穆公的祈年、橐泉两座宫殿（遗址），其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿（遗址），其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐朝的九成宫（遗址）。回想它们一时的兴盛，宏伟奇丽，坚固而不可动摇，何止百倍于区区一座高台而已呢？然而几百年之后，想要寻找它们的样子，却连破瓦断墙都不复存在，已经变成了种庄稼的田亩和长满荆棘的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢？一座高台尚且不足以长久依靠，更何况人世的得失，本就来去匆匆（岂不更难持久）？如果有人想要以（高台）夸耀于世而自我满足，那就错了。世上确实有足以依凭的东西，但是与台的存在与否是没有关系的。”
一叶扁舟飞快地划着桨，它将要飘去哪里呢？应该是回到江南的黄叶村。人们利用斧头常年不息地砍伐山上的树木，再也难见那龙蛇般蜿蜒的百尺身姿。
锦江有一位先生头戴(dai)黑色方巾(jin)，他的园子里，每年可收许多的芋头和板栗，不能算是穷人。
将水榭亭台登临。
（他会）拿着龙旗遨游天地，驾着鸾车周游浏览。
注释
[4]江左：江东，指长江下游地区。
稍稍：时间副词，据《词源》释为“随即”，这里是渐渐。
⑸卷土重来：指失败以后，整顿以求再起。
⒆背城借一：背靠着城，再打一仗。意即在城下决一死战。
⒏亭亭净植，
④合欢花：别名夜合树、绒花树、鸟绒树，落叶乔木，树皮灰色，羽状复叶，小叶对生，白天对开，夜间合拢。
⑥谁复端端正正看：谁还有心思去仔细欣赏。