译文
常恐那肃杀的秋天来到，树(shu)叶儿黄落百草也凋零。
坐着玉石，靠着玉枕，拿着金徽。被贬谪的仙人在哪里(li)，没有人陪我(wo)用田螺杯喝酒。我为了寻找灵芝仙草，不为表面繁华，长叹为了什么。喝醉了手舞足蹈地下山，明月仿佛在驱逐我回家。
大田鼠呀大田鼠，不许吃我种的麦！多年辛勤伺候你，你却对我不优待。发誓定要摆脱你，去那乐国有仁爱。那乐国啊那乐国，才是我的好所在！
一骑驰来烟尘滚滚妃子欢(huan)心一笑，无人知道是南方送了荔枝鲜果来。
他们即使喝上(shang)千杯酒也不会醉倒，这些少数民族的孩子10岁就能骑马奔跑。
万木禁受不住严寒快要摧折，梅树汲取地下暖气生机独回。
辛亥年冬天，我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲，于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已，教乐工歌妓练习演唱，音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色，曾经多少次映照着我，对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人，跟我一道攀折梅花，不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老，往日春风般绚丽的辞采和文笔，全都已经忘记。但是令我惊异，竹林外稀疏的梅花，谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
新雨中草色多么青翠葱绿，晚风将松涛声送进窗户里。
白银烛台放射出的光线照亮了画屏，在晴朗的夜晚静静地坐在亭子里。妇女们用蛛丝穿过绣针在乞巧，金鼎中焚烧着龙(long)麝香，人们都在庆祝人间七夕这个佳节，躺下来看牵牛织女星得鹊桥相会月亮飘过梧桐树投下了倒影。
锅里煮着豆子，豆秸在锅底下燃烧，豆子在锅里面哭泣。
剪一朵红花，载着春意。精美的花和叶，带着融融春意，插在美人头上。斜阳迟迟落暮，好像要留下最后的时刻。窗下有人添上新油，点亮守岁的灯火，人们彻夜不眠，在笑语欢声中，共迎新春佳节。回想旧日除夕的宴席，，美人白暂的纤手曾亲自把黄桔切开。那温柔的芳香朦胧，至今仍留在我的心中。我渴望在梦境中回到湖边，那湖水如镜，使人留连忘返，我又迷失了路径，不知处所。可怜吴地白霜染发点点如星，仿佛春风也不能将寒霜消融，更何况斑斑发发对着落梅如雨雪飘零。
注释
一搦：一把。搦，捉，握持。
清江：清澈的江水。江：指锦江，岷江的支流，在成都西郊的一段称浣花溪。曲：曲折。抱：怀拥，环绕。
3田子方：子击的老师。【详细见下（扩展阅读）】
（63）陶钧：制陶器所用的转轮。比喻造就、创建。
⑵啮：咬。
3.雄风：强劲之风。
五色无主：脸色一忽儿白，一忽儿黄。五色，这里指脸色。