译文
有个想要买鞋子的郑国人，先测量好自己脚的尺码，把尺码放在他(ta)的座位上，等到前往集市，却忘了(liao)带量好的尺码。已经拿到鞋子，却说：“我忘记带量好的尺码了。”就返回家去取量好的尺码。等到他返回集市的时候，集市已经散了，最后郑国人没能买到鞋子。
伏身藏匿洞穴之中，还有什么事情要讲？
子厚少年时就很精明聪敏，没有不明白通晓的事。赶上他父亲在世时，他虽然很年轻，但已经成才，能够考取为进士，突出地显露出才华，大家都(du)说柳家有能扬名显姓的后人了。后来又通过博学宏词科的考试，被授为集贤殿的官职。他才能出众，方正勇敢，发表议论时能引证今古事例为依据，精通经史诸子典籍，议论时才华横溢，滔滔不绝，常常使在座的人折服。因此名声轰动，一时之间人们都敬慕而希望与他交往。那些公卿贵人争着想让他成为自己的门生，异口同声的推荐赞誉他。
三年过去，庭院里的菊花(hua)依旧在重阳盛开，可惜我此时身在异乡为 异客。哪里想到今日独自饮酒，只(zhi)能对着故乡的菊花把盏，极目远眺，远处的云仿佛和树连到了一起。天(tian)气开始转寒，大雁结队南迁。重阳之时独自登高，心中感(gan)慨万千。放眼望去都是(shi)陌生的景物，惟独看不到故乡的踪影。
河边芦苇密又繁，清晨露水未曾干。 意中之人在何处?就在河岸那一边。
清晨起来，将帘幕卷起，看见满地清霜。天气太多，你用热气呵着纤手，试着描画梅花妆。都因离别的幽恨，所以你故意把双眉画成山的式样，浅淡而又细长。思念往事，痛惜流逝的年华，更是令人感伤。想要唱歌却先收起微笑，想要微笑却又愁上眉头，这真是最令人断肠的事情。
骐骥（qí jì)
弃杖命人备行装，暂别田园相离去。
我请鸩鸟前去给我做媒，鸩鸟却说那个美女不好。
溪柴烧的小火和裹在身上的毛毡都很暖和，我和猫儿都不愿出门。我直挺挺躺在孤寂荒凉的乡村里，没有为自己的处境而感到悲哀，心中还想着替国家防卫边疆。
村头小路边桑树柔软的枝条，刚刚绽放嫩芽。东面邻居家养的蚕种已经有一些蜕变成了蚕儿。一脉平缓山岗上，细草间小黄牛犊儿在鸣叫，落日斜照枯寒的树林，树枝间休息着一只只乌鸦。
我高兴(xing)春天突然来临，又为它匆匆归去感到抑郁。春天悄然无语地降临人间，又一声不响地离去。
天黑之后点起描画的红烛，排起守岁的宴席，友朋列坐其次。
晋平公以隆重的礼节接见了郑简公，宴会和礼品也格外优厚，然后让郑简公回国。晋国接著建造了接待诸侯的宾馆。叔向说：“辞令不可废弃就是这样的啊！子产善于辞令，诸侯靠他的辞令得到了好处，为什么要放弃辞令呢？《诗.大雅.板》中说：‘言辞和顺，百姓融洽；言辞动听，百姓安宁。’子产大概懂得这个道理吧。”
从古至今江山兴亡都无定数，眼前仿佛战角吹响烽烟滚滚战马驰骋来来去去，黄沙遮日满目荒凉谁可同语？只有萧瑟的西凤吹拂着枯老鲜红的枫树。
只有牡丹才是真正的天姿色，到了开花的季节引得无数的人来欣赏，惊动了整个长安城。
为何他能杀君自立，忠名更加显著光大？
草屋的茅檐又低又小，溪边长满了碧绿的小草。
可是我采了荷花要送给谁呢?我想要送给远方的爱人。
注释
5、贵：地位显赫。
⑸后期：指后会之期。
⑵池边：一作“池中”。
亡：丢失，逃跑，让……逃跑了，这里指让鸟逃走了。
① 淮村：淮河边的村庄。
④.宫锦：供皇家使用的高级锦缎。