译文
当年在华丽的灯光下纵情地博弈,骑着骏马猎射驰骋,谁还记得我当年豪壮的军旅生活?那些无聊酒徒有许多(duo)如今都封了官爵,只有我等愿意隐居江边做渔翁。
钟架横板崇牙配,大鼓大钟都齐备。啊呀钟鼓节奏美,啊呀离宫乐不归。
有酒不饮怎对得天上明月?
西园的亭台和树林(lin),每天我都派人去打扫干净,依旧到这里来欣赏新晴的美景。蜜蜂频频扑向你荡过的秋千、绳索上还有你纤手握过而留下的芳馨。我是多么惆怅伤心,你的倩影总是没有信音。幽寂的空(kong)阶上,一夜间长出的苔藓便已青青。
口红染双唇,满嘴淋漓赤。
喝点酒来宽慰自己,歌唱(chang)《行路难》,歌唱声因举杯饮酒而中断。
远大的志向破灭之日,惟有那不休的叹惋啊。也惟有因此(ci),才有了“暮年诗赋动江关”的千古悲情!
花瓣凋落家中的小童没有打扫,黄莺啼叫闲逸的山客犹自酣眠。
于是我就在大湖旁龙鸣般唱,在小丘上虎啸般吟诗。向云间射上箭矢,往河里撒下钓丝;飞鸟被射中毙命,鱼儿因贪吃上钩,天空落下了鸿雁,水中钓起了鱼。
长长的爪子锯齿般的牙,嬉笑中露出疯狂相。
生计还是应该以耕田为主,世事人情都交付给那东流而去的江河之水吧。
众鸟都有栖息的窝啊,唯独凤凰难寻安身之处。
无情的野火只能烧掉干叶,春风吹来大地又是绿茸茸。
人生自古以来有谁能够长生不死?我要留一片爱国的丹心映照史册。
从小丧父早年就客游外乡,多经磨难我与你相识太迟。
注释
4.倚天剑:极言剑之长。宋玉《大言赋》:方地为车,圆天为盖,长剑耿耿倚天外。
⑹惆怅:因失意或失望而伤感、懊恼。《楚辞·九辩》:“廓落兮,羁旅而无友生;惆怅兮,而私自怜。”
⑸藿:豆叶,嫩时可食。
2、诏:诏书,皇帝的命令或文告。
(17)箜篌伎(kōng hóu jì):弹箜篌的艺妓,指陈圆圆。