译文
寂寥的幽境仿佛(fo)是世外桃源,闲听春鸟声能慰藉你的愁肠。
在路途的马上渡过晚春的寒食节,
渔阳叛乱的战鼓震耳欲聋,宫中停奏霓裳羽衣曲。
淳熙年丙申月冬至这天,我经过扬州。夜雪初晴,放眼望去,全是荠草和麦(mai)子。进入扬州,一片萧条,河水碧绿凄冷,天色渐晚,城中响起凄凉的号角。我内心悲凉,感慨于扬州城今昔的变化,于是自创了这支曲子。千岩老人认为这首词有《黍离》的悲凉意蕴。扬州自古是淮南东路的名城,这里有著名游览胜地竹西亭,初到扬州我解鞍下马作停留。当年那春风十里繁华街道,如今却是荞麦青青孤单可怜。自从金兵侵犯长江流域以后,连荒废的池苑和古老的大树,都厌恶再提起那场可恶的战争。临近黄昏凄清的号角已吹响,回荡在这座凄凉残破的空城。
古树苍茫一直延伸到深巷,寥落(luo)寒山(shan)空对冷寂的窗牖。
江山沐浴着春光,多么秀丽,春风送来花草的芳香。
我长年在外,每年一到春天的时候,独自在他乡不(bu)胜悲伤,坐在树下饮酒,那树上的黄莺也应该了解我思乡的心情吧。看到江岸渐落的残阳,就仿佛心肠被撕扯成片片柳叶。
这是一年中最美的季节,远胜过绿柳满城的春末。
此时山间飘起了紫气,应是验证了真人回还。
不知什么人报告了皇帝,皇帝心中怜悯、了解人们的困苦。
(在这里)低头可看到皇都的宏大壮丽之美,抬头则见云霞的轻慢浮动之美。
在马上与你相遇无纸笔,请告家人说我平安无恙。
注释
1、 浣衣:洗衣服。
4、穆王:西周人,姓姬名满,传说他曾周游天下。
齐作:一齐发出。
(1)遂:便,就。
⑻斟:盛酒于勺。酌:盛酒于觞。斟酌:倒酒而饮,劝人饮酒的意思。这两句是说邻人间互相招呼饮酒。
④掣曳:牵引。
(13)师箴(zhēn):少师进献规劝的文辞。箴规谏的文辞。