译文
空坛澄清疏松影落水底,小洞清幽细草芳香沁人。
脱下头巾挂在石壁上,任由松树间的凉风吹过头顶。
明天凌晨出发去大楼山,那里山峦起伏。
岔道(dao)分手,实在不用儿女情长(chang),泪洒衣裳。
黑发忽然变成了白发,赤心已经化作冷灰。
最(zui)近才明白古书上的话,的的确确是没有半点可信的!
须臾(yú)
上阳宫人哪,苦可以说是最多:年轻也苦,老了也苦。一生孤苦,可又能怎样?你不曾看到那时吕向的《美人赋》?你又没见到今日的《上阳宫人白发歌》?
鲜红的嘴唇绰约的舞姿,都已逝去,到了晚年,有弟子把艺术继承发扬。
云层黑沉沉的,像是要下雨,水波动荡生起了烟雾。
那垂杨无端牵进了送行之中,一回回不得闲空。
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船(chuan)舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫(xiao)的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
吴太守领着游春的队伍沿着长满清苔的小径石梯,去寻找将军旧日的别墅遗迹,看一看那里的梅花开了没有?在梅花边我们重唱新度的词曲,要用歌声把沉睡的梅蕊唤直起,再把美丽的春光带回大地。我此时的心情,与春风和使君相同无异。如今的情景不如往昔,以后的岁月恐怕连今天也比(bi)不上了。对着沧浪亭下的流水,我们俩默默无语(yu),只能满怀悲恨和忧悒,把酒杯频频举起。
注释
⑷欸(ǎi)乃:象声词,一说指桨声,一说是人长呼之声。唐时湘中棹歌有《欸乃曲》(见元结《欸乃曲序》)。
56、谯门中:城门洞里。
(16)戚里:皇帝亲戚的住所,指田府。
⑸五更钟、三月雨:都是指思念人的时候。
[12]散:射碎。马蹄:箭靶的名称。
[14]精妍:指士卒训练有素而装备精良。
①金堤:即堤岸。堤之土黄而坚固,故用“金”修饰。
⑴念奴娇:词牌名。又名“百字令”“酹江月”等。赤壁:此指黄州赤壁,一名“赤鼻矶”,在今湖北黄冈西。而三国古战场的赤壁,文化界认为在今湖北赤壁市蒲圻县西北。