译文
魂魄归来吧!
莫要笑话满头白发的老翁还头插鲜花,我随着委婉动听的《六幺》琵琶曲调,频频交杯换盏。人生万事,何似对酒当歌?
象故侯流落为民路旁卖瓜,学陶令门前种上绿杨垂柳。
要问在座之中谁流的眼泪最多?我江州司马泪水湿透青衫衣襟!
听说从这里去蜀国的道路,崎岖(qu)艰险自来就不易通行。
只因为这五斗米的官俸,竟然要辜负这根钓鱼竿。
连你这个像谢安的山(shan)林隐者,也不再效法伯夷叔齐去采薇。
还没有(you)玩遍三四座山,山路弯弯,已经历千万转。
你若要归山无论深浅都要去看看;
空坛澄清疏松影落水底,小洞清幽细草芳香沁人。
想想人生羁绊、为官蹭蹬,还真不如找只船坐上去吹着笛子,漂流到家乡去,在那里与白鸥做伴逍遥自在岂不是更好的归宿。
我没来得及见到魏国公(王旦),却见到了他(ta)的儿子懿敏公。他事奉仁宗皇帝时直言敢谏,出外带兵、入内侍从三十多年,这种爵位还不足以和他的德行相称。上天将再一次使王氏兴盛吗?为什么他的子孙有这么多的贤人呢?世上有的人把晋国公(王佑)与李栖筠(唐代贤相)相比,他们两人的雄才大略、正直气节,确实不相上下。而李栖筠的儿子李吉甫,孙子李德裕,享有的功名富贵和王氏也差不多,但忠恕仁厚,则不如魏公父子。由(you)此可见,王氏的福份正旺盛不衰啊!懿敏公的儿子王巩,跟我交游,他崇尚道德而又善诗文,以此继承了他的家风,我因此把他记了下来。铭曰(yue):
注释
先皇巡朔方:指唐肃宗在灵武、凤翔时期。《晋书·郑冲传》:“翼亮先皇。至德元载,肃宗即位于灵武,下制曰:‘朕治兵朔方,须安兆姓之心,勉顺群臣之请。’赵曰:‘朔方乃灵武邻郡。’”
秀伟:秀美魁梧。
192、原宪:李善注引《家语》:“原宪,宋人,字子思。清约守节,贫而乐道。”
27.方:才
其一
89.郑女:古代郑国多美女。曼姬:美女。曼,皮肤细腻柔美。