译文
今年春天眼看着又要过去了，什么时候才是我返回故乡的日期呢？
李白投靠永王肯定是生活所迫，有人传说他收了永王的重金，这实属造谣。
龙生龙，古松枝下无俗草，尽是芳香的兰花荪草。
唉！你们可怜的女儿呀，忧愁的心儿满怀悲痛和哀伤。
那是一位漂亮美(mei)丽的舞者，还在酣舞不(bu)止，脚步都有些不稳了，那发髻的金钗儿都倾(qing)斜着，还在来回摆动。怪不得她有点脚步不稳，一定昨夜喝了太多的酒，这会儿酒劲儿还没过呢。她时不时拈起花儿来嗅嗅，是为了想让花的香味使自己清醒一下，她那卧鱼嗅花的身段，真美。跟贵妃娘娘醉酒时是一样的，你看，她还在静听其他宫殿里隐隐约约传来的箫鼓奏乐的声音。
可叹我这流转的飞蓬，活在世上偏偏如此艰难。永远地(di)离开了根茎随风飞去，朝朝与暮暮不得安闲。由东至西(xi)横过了多少曲路，从南向北越过了多少荒田。突然遇上旋起的回风，把我吹入蓝天上的云间。我以为来到了天路便是尽头，谁知又堕入无尽的深渊。暴风再一次将我卷起，仍旧把我送回最初的那片田野(ye)。我正要往南，却忽然朝北，正想往东，却被吹到了西边。飘飘荡荡的我不知所归，一时间霍然消失，一时间又霍然出现。我曾经飞遍了八大湖泽，也曾经走遍了五岳的山颠。尝尽了人生流离无定的痛楚，有谁能体会我内心的苦艰？我愿做那林中的小草，随着秋播的野火，化作一缕缕尘烟。就算要承受野火烧燎的痛苦，能与株荄生死相连，我也心甘情愿。
秋霜降后，长淮失去了往日壮阔的气势。只听见颍水潺潺，像是在代我哭泣伤逝。河上传来歌声悠扬，佳人还唱着醉翁的曲词。四十三年匆匆流去，如同飞电一闪即驰。
送行时亲戚眼里噙着泪水，朋友们依依不舍攀着车辕。
斜阳余辉洒落高大树木，秋山上的落日好似火烧。
曲折的水岸边露出旧日水涨淹没时留下的河床痕迹，稀疏的林木倾倒在地，露出如霜般白的树根。
韦大人你可以静静地细听，我把自己的往事向你直陈。
一次次想着无罪而生离啊，内心郁结而更增悲伤。
哎，我听说马周客居新丰之时，天荒地老无人赏识。
注释
衡阳：在湖南省，相传大雁南飞，到衡阳为止。
⑴酬：写诗文来答别人。
②祭公谋父周穆王的大臣，封于祭，故叫祭公。谋父是他的字。祭（zhài），父（fǔ）。
241、可诒（yí）：可以赠送。
先汉：西汉。 兴隆：兴盛。
⑺浮云游子意：曹丕《杂诗》：“西北有浮云，亭亭如车盖。惜哉时不遇，适与飘风会。吹我东南行，行行至吴会。”后世用为典实，以浮云飘飞无定喻游子四方漂游。浮云，飘动的云。游子，离家远游的人。
郡楼：郡城城楼。
105、吉凶倚伏：祸福相因。出《老子》：祸兮福所倚，福兮祸所伏。
追旅思：撇不开羁旅的愁思。追，紧随，可引申为纠缠。旅思，旅途中的愁苦。