译文
天色已晚,江边的白沙滩,翠绿的竹(zhu)林渐渐笼罩在夜色中,锦里(li)先生把(ba)我们送出柴门(men),此时一轮明月刚刚升起。
又感阮籍《咏怀》“徘徊蓬池上”之诗,念及“泽水扬洪波”之句。
老祖宗李耳心怀慈悲,怜悯百姓,留下一部《道德经(jing)》。如今,当我步入他的寺庙时,不禁心神肃静。
祖先携宝迁居岐山,如何能使百姓前来依傍?
长恨啊!实在更长恨!我把它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧!什么人(ren)了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
太阳每天早上升起,晚上落下,循环往复没有穷尽的时候。世间的事物在不断发展,而(er)人的生命却很短促,与世间的永恒存在不同。四季的更迭交替不依靠人的意志为转移,所以春并非我想要的春,夏并非我想象中的夏,秋并非我期盼的秋,冬并非我中意的冬。宇宙之大好比四海的水一样,没有尽头,而人生短促,好比一个小池。看遍了这些事实,应该怎么办呢?我了解怎样才能快乐,只有爱好六龙,驾驭六龙上天,才合我的心意。我期盼乘黄能够从天而降,把我带上仙界。
人们各有自己的爱好啊,我独爱好修饰习以为常。
兄弟从军姊妹死家道已经破败;暮去朝来我也渐渐地年老色衰。
慢慢地倒酒来饮,我凭借它来陪伴我的余生。
将会留得生前身后名,与世长存。狂歌纵酒,寻访雁丘坟故地,来祭奠这一对爱侣的亡灵。
路旁坑谷中摔死的人交杂重叠,百姓都知道,这是荔枝龙眼经过。
伯乐走到跟前一看,这是千里马哪,旋毛就长在它腹间!
陆机是否还能听见华亭别墅间的鹤唳?李斯是否还能在上蔡东门牵鹰打猎?
夜暮了,还飞进延秋门上叫哇哇。
注释
⑹兰台:汉代藏图书秘籍的宫观,这里借指诗人供职的秘书省。类:类似。转:一作“断”。
(11)访:询问,征求意见。
(1)曾子:即曾参,孔子弟子。
(30)戚戚:心动的样子,指有同感。
(5)卫先生:秦将白起手下的谋士。
8、陋:简陋,破旧
⑸芳兰,芳香的兰草。
⑥陌上:指游子。楼头:指思妇。
⑶“日晚”,《花草粹编》作“日落”,《词谱》、《词汇》、清万树《词律》作“日晓”。