译文
送行战士不要(yao)哭得那么悲伤,长官会像父兄一样关爱你们。
你难道没听过那最令(ling)人悲凄怅惋的胡(hu)笳乐音吗?它是紫色胡须、绿色眼珠的胡人吹(chui)奏的。胡笳之歌一曲尚未吹完,已令楼兰一带戍守的健儿愁绪满怀。凉爽的秋天,八月(yue)里,萧关一带的道路萧索冷落,呼啸的北风吹断了天山上(shang)的枯草。昆仑山南边的月亮快要西斜时,胡人向着月亮吹响了胡笳。在胡笳的哀怨(yuan)声中我送你远去,站在秦山远望着陇山上那凄迷的云彩。那边城地区的夜里多有思乡而哀愁的梦,向月而吹的胡笳声谁还会喜欢听呢?
一百个老百姓当中只不过剩下一个还活着,想到这(zhe)里令人极度哀伤。
月映江面,犹如明天飞镜;云变蓝天,生成海市蜃楼。
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
象潏潏汩汩水流的声音不固定,又象北方的胡人学汉学一样,语言朦胧不清。
没有了春风河岸的芦苇依旧碧绿,就好像(我)当初送你过江的时候一样。
夜深清静好睡觉,百虫停止吵嚷,明月爬上了山头,清辉泻入门窗。
弓箭沐浴着霞光,宝剑照耀着寒霜。
杀气春夏秋三季腾起阵前似乌云,一夜寒风声声里如泣更声惊耳鼓。
不要说官事冗杂,年纪老大,已经失去了少年时追赶春天的心情。
注释
⑴金陵渡:渡口名,在今江苏省镇江市附近。
⑨九曲:萧本二主词中“曲”作“月”。九曲,形容黄河河道的迂回曲折,这里代指黄河。九,泛指多数。唐代卢纶《边思》诗有:“黄河九曲流,缭绕古边州。”之句。遂以九曲代指黄河。泝(sù)流:倒流。泝,同“溯”,逆流而上。
⑦家山:故乡。
⑸筝(zhēng):乐器,十三弦。
⑺濯濯(zhuó):肥壮貌。
29.相师:拜别人为师。