译文
转眼天晚,风起露降,沉浸于遐想的少女蓦然回神,却只见一派晚烟轻浮,不(bu)见了同来的伙伴。此时,远处传来了隐隐的棹歌声,只听得那歌声愈去愈远,余音袅袅于江(jiang)南岸边,似是(shi)洒下了一路离愁。
当初,张衡写作《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽的辞藻、崇(chong)尚恬淡澹泊的心境,文章之初将(功名场里的)思虑发散开来,末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广言及其他,把(ba)原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲(xian)居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
夜间在塔上仰观北斗七星好像在塔的北窗口,耳边仿佛听到银河的水声向西流动。白日登塔仰视天空,那羲和鞭赶太阳迅速西进,秋神少昊给人间带来了清秋。
身为侠客纵死侠骨也留香,不愧为一世英豪。
“那些防御工事高耸入云端,即使飞鸟也不能越逾。
楚怀王不辨忠良,把忠心耿耿的屈原逼得投了汨罗江。读罢《离骚》我空自惆怅。屈子的精神品格可与日月争光。伤心之余只有苦笑一场。笑你这个三闾大夫心性太强,为什么不旷达超脱心胸开放?与其说是江水玷污了你,不如说是你玷污了汨罗江。
江山各处保留的名胜古迹,而今我们又可以登攀亲临。
在绿杨垂柳、芳草萋萋的长亭古道上,他好像情侣轻易地抛下我就登程远去。楼头的钟声惊醒了五更的残梦,心头的离愁就像洒在花底的三月春雨。
谁不知夫妻永诀人人都会伤怀,想起许多往事令人极(ji)度地伤悲。
一声声,小乌鸦不停地欢叫,硬是叫破了暗夜,迎来了春日光华。昨夜里微微春雨润湿了江堤软沙,阵(zhen)阵香风溢满万家。把画楼的鸳鸯瓦洗得干干净净,还打湿了系着彩绳的秋千架(jia)。一觉醒来时红日已照着窗纱,听到街上有人在叫卖杏花。
微风阵阵,河水泛起层层波浪,渔灯微光在水面上散开,河面好象撤落无数的星星。
坐下来静观苍苔,那可爱的绿色简直要染到人的衣服上来。
金阙岩前双峰矗立入云端,
人生应当及时行乐才对啊!何必总要等到来年呢?
其二
注释
①翠鬟:妇女环形发譬称鬟。翠鬟,泛称美发。
③春闺:这里指战死者的妻子。
(29)适——刚好。奓(炸zhà)户——开门。
乃 :就。
(14)未尝——义同“未始”,这里不作“未曾”解。过——过失。
39.殊:很,特别,副词。
277、筳(tíng):小竹片。
猥(wěi):辱,这里有降低身份的意思。
⑹东篱菊蕊黄:化用陶渊明《饮酒二十首》的“采菊东篱下”句。
13腊(xī):干肉,这里作动词用,指把蛇肉晾干。