译文
可怕的岩山栈道实在难以登攀!
我非常庆幸,就用(yong)这首诗歌来表达自己内心的志向。
“赌具有饰玉筹码象牙棋,用来玩六簙棋游戏。
寂寥的幽境仿佛是世外桃源,闲听春鸟声能慰藉你的愁肠。
纱窗外的阳光淡去,黄昏渐渐降临;
戏谑放荡看视万古贤人,以为那不过是儿童闹剧。
天姥山仿佛连接着天遮断了天空。山势高峻超过五岳,遮掩过赤城山。
于是我就在大湖旁龙鸣般唱,在小丘上虎啸般吟诗。向云间射上箭矢,往河里撒下(xia)钓丝;飞鸟被射中毙命,鱼儿因贪吃上钩,天空落下了鸿雁,水中钓起了鱼。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧(you)思啊(a)!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显(xian)达而表现不同?
我不能到河桥饯别相送,江边树相依偎远含别情。
青漆的楼阁紧临大路,高大的宅门用的是两道门栓。
忧愁每每是薄暮引发的情绪,兴致往往是清秋招致的氛围。
听人说双溪的春色还不错,那我就去那里划划船,姑且散散心吧。唉,我真担心啊,双溪那叶单薄的小船,怕是载不动我内心沉重的忧愁啊!
注释
⑴孟亨之:孟震,东平人,曾中进土。
⑼絺(chī):细的葛纤维织的布。綌(xì):粗的葛纤维织的布。
17 、文少保亦以悟大光明法蝉蜕:文天祥,宋末抗元领袖,官右丞相加少保。祥兴元年(1278)兵败,为元军所俘,后被押至大都(今北京市)遇害。大光明法:即佛法,指死后成佛。《文文山年谱》记载,文天祥在狱中被人授此佛法而出世成佛。蝉蜕:谓人遗下形骸仙去,若蝉蜕皮一样,即死去。
[15]虏骑(jì):指匈奴、鲜卑的骑兵。数(shuò)迁移:指经常进兵人侵。数,经常。
1 、乙酉:顺治(清世祖福临的年号)二年(1645)的干支。
(71)西和诸戎:向西和中国西部各族的和好。