译文
齐国桓公九合诸侯,最终受困身死尸朽。
一道残阳渐沉江中,半江碧绿半江艳红(hong)。
船夫和渔人,一年里恐怕要撑折一万支船篙在这里头。
教人悲伤啊秋天(tian)的(de)气氛,大地萧瑟啊草木衰黄凋零。
想以前少壮年华国泰民安,竟不(bu)免徘徊踟蹰长吁短叹。
往日意气风发(fa)豪华风流的一代人物都不见(jian)了,只有荒草露水沾湿着游人的衣服。
姑且跟随田间老汉细细攀谈,
义公诵读《莲花经》,心里纯净清静,这才知道他的一尘不染的虔诚之心。
祖先携宝迁居岐山,如何能使百姓前来依傍?
杂聚申椒菌桂似的人物,岂止联系优秀的茝和蕙。
再举手,抚弄着银河的浪涛,清浅可爱,却不小心摸到了织女的纺织机。
我怎能这样使内心烦闷忧愤,老是且进且退地厮混。
时机容易失去,壮志难酬,两鬓已生白发。只好写文章品评风月,指点山川,建立另外一种“功名”。
新长的竹子要比旧竹子高,它们的生长全凭老的枝干扶持。下年又有新长出来的,会(hui)长得更高。
(墓中的)五个人,就是当周蓼洲先生被捕的时候,激于义愤而死于这件事的。到了现在,本郡有声望的士大夫们向有关当局请求,就清理已被废除的魏忠贤生祠旧址来安葬他们;并且在他们的墓门之前竖立碑石,来表彰他们的事迹。啊,也真是盛大隆重的事情呀! 这五人的死,距离现在建墓安葬,时间不过十一个月罢了。在这十一个月当中,大凡富贵人家的子弟,意气豪放、志得意满的人,他们因患病而死,死后埋没不值得称道的人,也太多了;何况乡间没有声名的人呢?唯独这五个人声名光荣显耀,为什么呢? 我还记得周公被捕,是在丁卯年三月十五日。我们社里那些道德品行可以作为读书人的表率的人,替他伸张正义,募集钱财送他起程,哭声震天动地。差役们按着剑柄上前,问:“在为谁悲痛?”大家不能再忍受了,把他们打倒在地。当时以大中丞职衔作应天府巡抚的是魏忠贤的党羽,周公被捕就是由他主使的;苏州的老百姓正在痛恨他,这时趁着他厉声呵骂的时候,就一齐喊叫着追赶他。这位大中丞藏在厕所里才得以逃脱。不久,他以苏州人民发动暴乱的罪名向朝廷请示,追究这件事,杀了五个人,他们是颜佩韦、杨念如、马杰、沈扬、周文元,就是现在一起埋葬在墓中的这五个人。
一直到红日渐斜,远行人才上马而去,此情此景见之无不令人感叹此地的荒凉。
注释
⒁风尘叹:因风尘而叹息。暗指不必担心京城的不良风气会污染自己的品质。
蚩尤:神话中东方九黎族的首领。
④欣有托:高兴找到可以依托的地方。
6.冠:官帽。盖:车上的篷盖。冠盖:指代达官。斯人:此人,指李白。
11.谋:谋划。
尽日:整日。