译文
心绪伤感惆怅又逢上草木摇落凋零,我再也不愿听到这萧瑟的秋风。
登上北芒山(shan)啊,噫!
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破(po)败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
恰好遇到秋风吹起,它把自己的羽翼破坏藏拙起来
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
大鸟(niao)金乌多么肥壮,为何竟会体解命丧?
听到挥刀振动发声,文王为何大为欢喜?
日月天体如何连属?众星列陈究竟何如?
斜月慢慢下沉,藏在海雾里,碣石与潇湘的离人距离无限遥远。
仿佛一位仙女,雪白的花瓣带着笑纹。峰黄色的花蕊暗自含羞而微带红晕。碧叶如翡(fei)翠的头饰斜在鬓。昨夜的空庭中寒风凄(qi)紧,在朦胧的月光下忽然把你泪认。北风凄紧,一阵凉(liang)意把我从睡梦中惊醒,我的心头久久不能平静。刚刚送走拂晓的晨风,友人便送来一盆碧绿的水仙,这才惊诧花梦的确准。是湘水水神化成此(ci)花的淡香鲜新,似乎凌波走过很远的水路,尚带有古岸荒云的遗恨。在台阶前如果出现你的身影,淡淡的香气芬芳氤氲。连那经冬耐寒的冬梅,也要悄悄收藏她的神韵。把你放置在熏炉的旁边,忽儿又移放靠着精美的绣枕,以便我可以时刻欣赏美人的丝丝鬟鬓。料想友人也和我一样,对你格外喜爱关心,在清华池馆畔里与你朝夕相守,为你把酒言欢。
沙丘城边有苍老古树,白日黑夜沙沙有声与秋声相连。
宽阔的黄河,只有不多几条船在航行,眼前是波浪滚滚,一派渺茫。我独自登上河边的亭子,斜靠着栏杆,愁绪像河水,源源不断。
喝醉酒后还要和着金甲跳舞,欢腾的擂鼓声震动了周围的山川。
将用什么来记叙我的心意,留下信物以表白款曲忠诚:
九叠(die)云屏像锦绣云霞铺张,
谁想到山林隐逸的高人,闻到芬芳因而满怀喜悦。
注释
⑹酹(lèi)酒:把酒洒在地上的祭祀仪式。
16.远遁:跑得远远的。遁:跑,逃跑。
10.“梁王”句:阮籍《咏怀》:“梁王安在哉。”此化用其句。梁王,指梁孝王刘武。
(33)一能:一技之长,指王羲之的书法。
千里落花风:因作者被召离任,在淳熙五年晚春,故云。
⑸不与我好(hǎo)兮:《尚书大传》作“不我好仇”。《御览》、乐府同。《文选》注作“不我好”。
③殆:危险。