译文
青槐夹着笔直驰道,楼台宫殿何等玲珑。
我与野老已融洽无间,海鸥为何还要猜疑?
鱼儿在树阴下游来游去,猿猴挂在枝上(shang)嬉戏打闹。
伯乐走到跟前一看,这是千里马哪,旋毛就长在它腹间!
清风时时摇着它的枝条,潇洒终日(ri)是多么惬意。
即使是那些富比晋楚的人,恐怕也未必知道《饮酒》柳宗元 古诗的快乐?
远游的故人你现在何处?请江月把我的离愁带往江外我那好友居住的地方。预想来年百花吐艳的时节(jie),我还会像今年这样,更加深情地追忆去年呢!
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从(cong)上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自(zi)端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
现如今的政治局面酷似当年,历史循环,让人悲伤!
可是明天我就要为国远行,不得不起来看看天亮没亮是什么时候了。
注释
39、剑挺:拔剑出鞘。
偶:偶尔,一作“闲”。白蘋:一种水中浮草,夏季开小白花。
青未了:指郁郁苍苍的山色无边无际,浩茫浑涵,难以尽言。青:指苍翠、翠绿的美好山色。未了:不尽,不断。
⑦辽:遥远。《楚辞·九叹·忧苦》:山修远其辽辽兮。
40、喑(yīn)呜、叱吒(zhà):“吒”通“咤”,发怒时的喝叫声。
①莺:黄莺,别名金衣公子。翻译
14.千端:千头万绪,犹言多。