译文
邙山墓地的白杨树,长风摇荡著杨枝,万叶翻动的萧萧声响,松柏树长满墓路的两边。
美貌虽然也相近,纺织技巧差得多。
汤和饭一会儿都做好了,却不知送给谁吃。
经不起多少跌撞。
旧日被霜摧露欺,曾(zeng)经的红颜已未老先衰。
装满一肚子诗书,博古通今。
没有想到,在这风景一派大好的江南;正是落花时节,能巧遇你(ni)这位老相熟。
举起长袖在面前拂动,殷勤留客热情大方。
却又为何远至班禄,不到清晨便及时回返?
时光悄逝,栏菊枯败溪边桐叶飘去。只留下苦酒一杯,伴着疏月凄风。离愁别恨,又能与谁诉说?且把一腔愁绪,消磨在绿酒之中。只盼佳期到,那时一定要他细看,衣袖上点点泪痕。
国有骏马却不知道驾乘啊,惶惶然又要索求哪种?
我们还过着像樵父和渔父一样的乡村生活。
充满委屈而没有头绪啊,流浪在莽莽原野荒郊。
你今天就要上战场,我只得把痛苦埋藏在心间;
千万别学陶渊明笔下那个武陵人,
但是道德高尚而又善作文章的人,虽然有时会同时出现,但也许有时几十年(nian)甚至一二百年才(cai)有一个。因此铭(ming)文的流传是如此之难;而遇上理想的作者更是加倍的困(kun)难。象先生的道德文章,真正算得上是几百年中才有的。我先祖的言行高尚,有幸遇上先生为其撰写公正而又正确的碑铭,它将流传当代和后世是毫无疑问的。世上的学者,每每阅读传记所载古人事迹的时候,看到感人之处,就常常激动得不知不觉地流下了眼泪,何况是死者的子孙呢?又何况是我曾巩呢?我追怀先祖的德行而想到碑铭所以能传之后世的原因,就知道先生惠赐一篇碑铭将会恩泽及于我家祖孙三代。这感激与报答之情,我应该怎样来表示呢?
注释
日晶:日光明亮。晶,亮。
30.东来紫气:用老子自洛阳入函谷关事。《列仙传》记载,老子西游至函谷关,关尹喜登楼而望,见东极有紫气西迈,知有圣人过函谷关,后来果然见老子乘青牛车经过。函关:即函谷关。此二句借用典故极写都城长安城宫殿的宏伟气象。
⑥看花:赏花。
妄言:乱说,造谣。
(5)苫(shān)盖:用草编成的覆盖物。
何须:何必,何用。
(1)十八日:1876年(光绪二年)八月十八日。