译文
又到了梨花将谢之时,今晚的绣花被依旧透着春寒。将朱门锁上,冷冷清清。梦中,她得到了君王的宠幸。
我要把房屋啊建筑在水中央,还要把荷叶啊盖在屋顶上。
站在江中船上看远处的岫岩被云雾笼罩,就像我的愁云片片。雨水敲打着归去的船就像我的眼泪一行行落下(xia)。
那里放眼千里看不到高山大河,与长天相连翻滚(gun)着青青麦浪。
白露降下沾浥百草啊,衰黄的树叶飘离梧桐枝头。
北风呼啸,鸿燕夜宿潇湘沙浦(pu),王节士悲秋泪如雨飞。
悠悠不尽的江水什么时候(hou)枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你(ni)的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
栖栖遑遑三十年,文名武功(gong)两无成。
这是我心中追求的东西,就是多次死亡也不后悔。
苏武最终返回汉廷,夏黄公难道会为暴秦做事吗?
我第三次经过(guo)平山堂,前半生在弹指声中过去了。整十年没见老仙翁了,只有墙上他的墨迹,仍是那样气势雄浑,犹如龙飞蛇舞。
注释
⒃玉楼:本指神仙所居之处,此处指妻子的居室。
⒅彩仗:宫中的彩旗仪仗。
⑴槎:竹木筏。一作“楂”,通“杈”,旁出的树枝。
素娥:嫦娥。
罔:迷惑,意思是感到迷茫而无所适从
⑹《杜律演义》:莫自湿,劝神女莫久行雨,而自湿其衣也。仇注:舞燕将子,记暮春雨。行云湿衣,切巫山雨。这里也用了一个典故,出自战国时期宋玉的《高唐赋》序:昔者先王(指楚怀王)尝游高唐。怠而昼寝,梦见一妇人,曰:“妾,巫山之女也,为高唐之客,闻君游高唐,愿荐枕席。”王因幸之,去而辞曰:“妾在巫山之阳,高丘之阻,旦为朝云,暮为行雨,朝朝暮暮,阳台之下。”
⑴此词上片伤别,下片伤逝。两宋之交邵博《邵氏闻见后录》始称之为李白之作。南宋黄升《唐宋诸贤绝妙词选》亦录于李白名下。明代以来屡有质疑者。
⑸至:《全唐诗》校:“一作到。”