译文
太史公说:我读《离骚》、《天问》、《招魂》、《哀郢》,为他的(de)志向不能实现而悲伤。到长沙,经过屈原自沉的地方,未尝不流下眼(yan)泪,追怀他的为人。看到贾谊凭吊他的文章,文中又责怪屈原如果凭他的才能去游说诸侯,哪个国家不会容纳,却自己选择了这样的道路!读了《服鸟赋》,把生(sheng)和死等同看待,认为被贬和任用是不重要的,这又使我感到茫茫然失落什么了。
将胡虏之首悬挂在空中,将羽虏之尸埋在边塞上(shang),看他们可敢再来兴兵浸犯(fan)?
有个想要买鞋子的郑国人,先测量好自己脚的尺码,把尺码放在他的座位上,等到前往集市,却忘了带量好的尺码。已经拿到鞋子,却说:“我忘记带量好的尺码了。”就返回家去取量好的尺码。等到他返回集市的时候,集市已经散了,最后郑国人没能买到鞋子。
过去曾在史书上拜读过陈琳的文章,今天在飘流蓬转的生活中又正好经过他的坟墓。陈琳灵魂有知,想必会真正了解我这个飘蓬才士吧。我是空有盖世超群之才而不逢识才用人之主,只有白白地羡慕能受到曹操重用的陈琳了。陈琳墓前的石麟已经埋没在萋萋荒草之中,而重用陈琳的曹操,其生前所建的铜雀台大概也只能对着暮云愈显其荒凉了。生不逢时啊,只能弃文就武,持剑从军。想到这些,让人不禁临风惆怅,倍加哀伤。
可是我采了荷花要送给谁呢?我想要送给远方的爱人。
正值梅花似雪,飘沾衣襟的时候,和老朋友携手到城外游春。回忆旧地,处处黯然伤神,无(wu)限愁苦。去年的同游之人已不在眼前,每当吟诵旧曲之时,就想起望湖楼、孤山寺、涌金门那些诗酒游乐的地方。
我那位癫狂的酒友张旭,也号称草圣,他现在可是廉颇老矣,饭都吃不了了,现在凑不上草圣的名号了。我的小师傅的笔法不拘于古人的规矩。
胡族人民只能痛苦地在山下哭泣,胡人军队战死在沙漠边缘。
我限于此次行役匆忙,不曾有片刻休憩山中。
苏晋虽在佛前斋戒吃素,饮起酒来常把佛门戒律忘得干干净净。
不必像服琼浆一样成仙,此水已足以荡涤尘俗。
魂啊不要去西方!
身影迟滞在楚关的月下,心却飞往秦塞云中。
喝醉酒酣睡不知天已黄昏,有时独自将天上孤云眺望。
思君念君想赠什么?献书论政是我初衷。
城里有夕阳而城外却下雪,相距十里天气竟不一样。
注释
⑾细乳:彻茶时水面呈白色的小泡沫。
07、憩(Qi)、说(shuì税):通“税”,休憩,止息。
38、卒:完成,引申为报答。
⑴繖幄:指伞盖。繖,同“伞”,从晋代起,官员出门,仪仗队里都有伞。
(43)耿耿:微明的样子。欲曙天:长夜将晓之时。
西州:治所在今新疆吐鲁番东南哈拉和卓。
⑿莫相猜:不要猜忌。相,一方对另一方(发出动作)。