译文
可是好梦不长,往事又是那样令人沉重。一觉醒来,眼前只有两只金缕枕头,身边那半床空荡荡的。所思念的人远在京城东边的临水小楼上,河上有一座小桥。楼前的杨柳已经历了几度秋风,心上人也经历了几番失望和憔悴。
怎样才能求得盛妆的女子相对而舞,我喝酒正香,把彩虹作锦帛赏给她们。
对着席案上的美食却难以下咽,拔出宝剑对柱挥舞发出长长的叹息。
愁闷时高歌一曲《梁父吟》,
除夕守岁一直坐到三更尽,回乡之路远隔万里长路狭。
急于奔走钻营争权夺利,这些不是我追求的东西。
一串长长的歌声还在耳边回响,可舟子荡起(qi)船桨(jiang),如飞似的驶过我停泊的地方。
冬云冻凝成雪片,为黄昏增添了几分寒冷,我们登上楼台一起望远。远方无人的绿草丛中,有几枝小小的梅花在召唤着春天。它挺着自己幽清娇美的身材与我们遥遥相望,含情一笑似乎懂得人的语言。为什么它默默无语?大概它有心事难于表达。不要待在墙阴处暗暗地等着自己衰残,你最适宜于开(kai)在月光下,立在瑶琴边。在人们赞美你的笛声中绽放,在晨霜清冷中露出你的笑脸。喜爱梅花就要及早观赏,东风一吹,你便会发觉它已在身边围着画栏的池(chi)塘边出现。登高归来你又在我的梦中绕缠,歌声让我从梦中跌落下云端,突然惊醒后(hou)才发现只是一场虚幻。想到这个时候,入画的你应该在茶几旁的屏风上正经受着风寒。
佩带长剑啊挟着强弓弩,首身分离啊壮心不改变。
人生有如清晨露水,居处世上动辄遭难。
庾信早年曾吟诵《愁赋》之类的名篇,
渔阳叛乱的战鼓震耳欲聋,宫中停奏霓裳羽衣曲。
他家的佣人说:“(你打算)死吗?”
屈原名平,与楚国的王族同姓。他曾担任楚怀(huai)王的左徒。见闻广博,记忆力很强,通晓治理国家的道理,熟悉外交应对辞令。对内与怀王谋划商议国事,发号施令;对外接待宾客,应酬诸侯。怀王很信任他。
月亮已经沦没而迷惑不清,没有什么可看的不如远远走开吧。
他大概一会儿就要来到我的梦里,附近响起的笛声却又把我惊醒。实在不忍听这声声笛乐,在我听来全是断肠之音。
注释
295. 果:果然。
孱弱:虚弱。
(13)狞恶可怖:狰狞凶恶,令人害怕。
落晖:西下的阳光。
〔20〕尸祝:尸,代表鬼神受享祭的人;祝,传告鬼神言辞的人。《庄子·逍遥游》:“庖人虽不治庖,尸祝不越樽俎而代之吴。”注曰:“庖人尸祝,各安其所。”尸祝在此处的意思是:将来把他当作祖先、神灵一样祭祀。浮图:梵语音译,此处指佛教寺院。老子之宫:即道观。老子是道教供奉的始祖。
面刺:当面指责。面,当面,名词作状语。
青山:在当涂东南,山北麓有李白墓(据李华《故翰林学士李公墓志》)。