译文
天空蓝蓝的,原野辽阔无边。风儿吹过,牧草低(di)伏,显露出原来隐没于草丛中的众多(duo)牛羊。
天明我独自离去,无法辨清路向,出入雾(wu)霭之中,我上下摸索踉跄。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名(ming)为《暗香》、《疏影》。苔梅(mei)的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时(shi)见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜(ye)归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
人生如寄,岁月消逝得如此迅速,长期旅客的游子,怎不触目惊心只有及早返回故乡,以期享受乱离中的骨肉团圆之乐。
如君子相交淡如水般已经知心三年,欢乐自在,短短的几夜之间就像这急凑的琴声一般便要分离。明天天色微亮之际,霜打得红叶漫天飞舞之时,你们便要踏上归程。如此分别之情,古今同慨,千年叹颂;在这秋意微凉之际,我将日夜思念,时时梦见曾经分别时刻的场面。
斑鸠问:“是什么原因呢?”
秋霜欲下,玉手已经预先感到寒冷。寒灯下,她握着冰冷的剪刀为远方戍守的丈夫缝制着冬衣。
时间慢慢地流逝,各家各户的欢声笑语从四面八方隐隐传来。
院子里长着一株珍奇的树,种下它已有三十个秋春。
你稳坐中军筹划灭敌计谋,北方的边境秋天就能平定。
夜色里的石阶清凉如冷水,静坐寝宫凝视牛郎织女星。
青春一旦过去便不可能重来,一天之中永远看不到第二次日出。
左右的男女们都在喧哗,有的还因饥饿哭声啾啾。
注释
去与住:即去者与住者,指要走的薛华与留下的自己。
⑵百亩庭中:指玄都观百亩大的观园。苔:青苔。
⑿蛾眉:古时称美女。这里是作者自比。
歘(xū)吸领地灵:指祀岳时迅速吸取天地灵气。歘,快速。
岳阳:师注:岳州巴陵郡曰岳阳,有君山、洞庭、湘江之胜。按:此系谏议隐居处。地理志:岳州在岳之阳,故曰岳阳。按:岳阳即今湖广岳州府。
⑤却月观:扬州的台观名。
14.徕远客:来作远客。
⑶白杨、松柏:古代多在墓上种植白杨、松、柏等树木,作为标志。