译文
去年正月十五元宵节,花市灯光像白天一样明亮。
一天晚上,坐在陶编修家楼上,随意抽阅架上陈放的书,得《阙编》诗集一函。纸张装订都很差,刷板墨质低劣,字迹模糊不清。略凑近灯前阅读,看了没几首,不由得惊喜欢跃,连忙叫石篑,问他:“《阙编》是谁作的?是今人还是古人?”石篑说:“这是我(wo)(wo)同乡前辈徐天池先生著的书。先生名渭,字文长,嘉靖、隆庆间人,五六年前才去世。现在卷轴、题额上有署田水月的,就是他。”我方才明白前后所猜疑的都是文长一人。再加上如今正当诗歌领域荒芜浊污的时(shi)候,得到这样的奇珍秘宝,犹如在恶梦中被唤醒。我们俩跳起来,在灯影下,读了又叫,叫了又读,睡着的佣人们都被惊起。我从此以后,或者对人家口说,或者写书信,都标表文长先生。有来看望我的,就拿出文长的诗给他读。一时文学界著名的人物,渐渐地知道向往仰慕他。
楚山长长的蕲竹如云彩遍布,特异的竹子清秀,高出众多树木之天外。笛竹如长细的龙须一半在挥动,如凤凰的胸脯微(wei)微突起,如美人的肌体匀称满布。笛音如江南树木稀疏,如云梦雨后开晴,如月明星稀,微风吹拂。自从蔡邕离世,桓伊仙逝,谁知空自寂寞,辜负了多少岁月。
明妃当时初起程出行离别汉宫时,泪湿桃花春风面鬓脚微微亦低垂。
羁留北海音书断(duan)绝,头顶胡天明月;
住在湓江这个低洼潮湿的地方;第宅周围黄芦和苦竹缭绕丛生。
一年的明月今夜月色最好,人生由命又何必归怨其他,
夏桀殷纣多么狂妄邪恶,贪图捷径必然走投无路(lu)。
我如今跌落在家乡的千山万水之外,就像楚地客家人那样不再返家回乡。
惊于妇言不再采薇,白鹿为何将其庇佑?
放晴高歌求醉想(xiang)以此自我安慰,醉而起舞与秋日夕阳争夺光辉。
山上四座荒芜的坟墓相连,成了千古荒凉的遗迹。
生死聚散,我曾经对你说(过)。拉着你的手,和你一起老去。
杜陵老头居住在杜陵,每年种了贫瘠的田地一顷多。
皖公山,我已经对你倾心,但是,还不是流我在这里的时候。我们签个约定:
逆着流水去找她,道路险阻曲难求。 顺着流水去找她,仿佛就在水中洲。
跋涉在道路崎岖又遥远的三巴路上,客居在万里之外的危险地方。四面群山下,残雪映寒夜,对烛夜坐,我这他乡之客。因离亲人越来越远,反而与书童和仆人渐渐亲近。真难以忍受在漂泊中度过除夕夜,到明天岁月更新就是新的一年。
汉朝之恩实在是浅薄啊,胡人之恩还要更深,人生的欢乐在于心与心相知。
三年过去,庭院里的菊花依旧在重阳盛开,可惜我此时身在异乡为 异客。哪里想到今日独自饮酒,只能对着故乡的菊花把盏,极目远眺,远处的云仿佛和树连到了一起。天气开始转寒,大雁结队南迁。重阳之时独自登高,心中感慨万千。放眼望去都是陌生的景物,惟独看不到故乡的踪影。
注释
⒆弗弗:同“发发”。
10.遗踪:旧址,陈迹。这里指所在地。
(8)樊将军:即下文的樊於期,秦国将领,因得罪秦王,逃到燕国。
38.今者:近来。者:助词,附于时间词后,使时间词由单音词变成复音词,并起提顿作用。
四夷之所惮以不敢发:四方夷人害怕你才不敢作乱。
⒂反覆:同“翻覆”。