译文
唐大(da)历二年十月十九日,我在(zai)夔府别驾元持家里(li),观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
持着拂尘在南边的小路上走动,很开心地欣赏东面的门窗。
从前,齐国攻打鲁国,要索取鲁国的镇国之宝-岑鼎。鲁国国君悄(qiao)悄地换了另外一个鼎献给齐君,并向齐君请求订立合约。齐君不相信鲁君会把(ba)真的岑鼎送来,便提出:“如果柳季说这是真品,那么我就接受它。”鲁君只得去请求柳季。柳季说:“您把岑鼎当作是国家的重器,而我则把信用看成立身处事的根本。眼下你想破坏臣的根本,保全您的国家,这是臣下难以办到的事。”鲁君无奈(nai)只得将岑鼎献给齐君。
老鹰说:你们别高兴太早,我迟早还要飞上万里云霄。
清静的夜里坐在明月下,听着幽人卢先生弹奏起古琴。
等待千年才等到与你相遇,你又为何独自前往?
活着的没有消息,死了的已化为尘土。因为邺城兵败,我回来寻找家乡的旧路。
将军想当众表演自己的神功巧技,故而,骑马盘旋不进,拉满劲弓,却并不轻易发箭。
我的愁肠百绕千结阴郁不开,这一回我怀着失意的心情来到了异乡。
你不辞劳苦充当信使去冒风雪,为的是要让异族认识朝廷杰出的精英。
“魂啊回来吧!
势利二字引起了诸路军的争夺,随后各路军队之间就自相残杀起来。
还拿来那鹿皮面的小几,黄昏后凭倚它隐身蓬蒿。
注释
⑾恁(nèn):如此。凝愁:忧愁凝结不解。
⑦荆州:在今湖北。这里当用汉末王粲见天下大乱,遂去荆州依托刘表事。
(77)“不闻”两句:史载夏桀宠妺喜,殷纣王宠爱妲己,周幽王宠爱褒姒,皆导致亡国。这里的意思是,唐玄宗虽也为杨贵妃兄妹所惑,但还没有像夏、商、周三朝的末代君主那样弄得不可收拾。
34.夫:句首发语词。
曲蘖(niè涅):即酒母,酿酒的发酵物,后遂以之代指酒。
⑿剑河:地名,在今新疆境内。
③碧苔:碧绿色的苔草。