译文
宁可马上(shang)死去魂魄离散,媚俗取巧啊我坚决不干。
曾经的歌台,曾经的舞榭,曾经的园林,曾经的宫殿,如今都已经荒废,只有杨柳叶儿青青,还有那湖中的采菱女在(zai)清唱着(zhuo)青春永恒的歌谣。
现在老了,谁还有心思平白(bai)无故去感慨万千;
那我就告诉你,这个山中只有白云,我拥有白云。
精力才华已竭,便当撩衣退隐。
早上敲(qiao)过豪富的门,晚上追随肥马沾满灰尘。
我深深地畏俱日月如梭而逝,因此才欢歌纵酒,强以为欢。
鸷鸟在风中苦涩地啼叫,蟋蟀也因寒秋降临而伤心哀鸣。
薄帷鉴明月,月光照在薄帷上。
只需趁兴游赏
装满一肚子诗书,博古通今。
看它们的行动举(ju)止,类别与平日活泼的山鸡相象(xiang)。
清脆的乐声,融和了长安城十二门前的清冷光气。二十三根弦丝高弹轻拨,打动了高高在上的天帝。
Residual night has not yet subsided, the sun rises from the sea, bye-bye is not behind the river has been revealed of spring.
“我自己还不知道死在何处,谁能(neng)叫我们母子双双保全?”
溪水声声伴着松涛阵阵,在静夜里飕飕刮过耳边。
注释
从来:从……地方来。
瑶草,仙草,也泛指珍异之草。汉东方朔《与友人书》:“不可使尘网名韁拘锁,怡然长笑,脱去十洲三岛,相期拾瑶草,吞日月之精华,共轻擧耳。”
⑸随风:一作“随君”。夜郎:汉代中国西南地区少数民族曾在今贵州西部、北部和云南东北部及四川南部部分地区建立过政权,称为夜郎。唐代在今贵州桐梓和湖南沅陵等地设过夜郎县。这里指湖南的夜郎(在今新晃侗族自治县境,与黔阳邻近)。李白当时在东南,所以说“随风直到夜郎西”。
小集:此指小宴。
平山栏槛:平山堂的栏槛。
(2)贤:用作以动词。