译文
西湖风光好,荷花开后清香缭绕,划船载着酒宴来赏玩,用不着旌旗仪仗,自有红花为幢绿叶为盖随船而来。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的(de)(de)行人、飞鸟的声音都消失了。这一(yi)天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛(mao)皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子(zi),只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉(la)着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
不是现在才这样,
持着拂尘在南边的小路上走动,很开心地欣赏东面的门窗。
被举荐的公门子弟称为人才,实际上却怯懦不敢担当;胆子如鸡一样小。
过去(qu)的去了
墓地兰花上凝聚的露珠,宛如她悲伤的泪眼。
自从那时至今约有四万八千年,秦蜀被秦岭所阻从不沟通往返。
在城东门买酒同我们畅饮,心宽看万事都如鸿毛一样。
如此安逸怎不叫我羡慕?我不禁怅然地吟起《式微》。
把小船停靠在烟雾迷蒙的小洲,日暮时分新愁又涌上客子心头。
昆仑山的四面门户,什么人物由此出入?
注释
比:看作。
(11)鸳鸯:水鸟,雌雄成对,日夜形影不离。
21、乃:于是,就。
[24]纡(yū迂)馀:委婉从容的样子。妍:美。卓荦(luò落):突出,超群出众。校(jiào较):比较。
⑷泗水:水名,在山东省东部,源出山东泗水县陪尾山,向西流经流经曲阜、兖州,由济宁入运河。
35. 终:终究。
77虽:即使。
21岁赋其二:岁,每年。赋,征收、敛取。其,这种蛇,指永州异蛇。二,两次
6.衣:上衣,这里指衣服。